使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,996件25件表示
あなたの国ではお茶を飲みますか。
英語の訳
- Do people drink tea in your country?
出典: Tatoeba文番号 233292
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow your doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 232320
あのおもちゃは木で作られている。
英語の訳
- That toy is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 231360
いつ彼らが到着するかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will arrive.
出典: Tatoeba文番号 228615
うちの車は自動車工場で修理中だ。
英語の訳
- Our car is being repaired at the auto shop.
出典: Tatoeba文番号 228190
エジソンは複写の装置を発明した。
英語の訳
- Edison invented a device for duplication.
出典: Tatoeba文番号 227972
このジャケットを試着できますか。
英語の訳
- Can I try on this jacket?
出典: Tatoeba文番号 223704
このロープは１メートル２００円です。
英語の訳
- This rope is 200 yen a meter.
- This rope costs 200 yen per meter.
出典: Tatoeba文番号 222995
この御茶は１０分間煎じてください。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 222024
ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
英語の訳
- No. I'm sorry, I've got to go back early.
出典: Tatoeba文番号 219057
そちらには午後五時に到着します。
英語の訳
- I'll be there at five p.m.
出典: Tatoeba文番号 213481
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
ちょっとお知恵を拝借願えませんか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 202730
どうぞご着席ください、みなさん。
英語の訳
- Please be seated, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 201323
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
英語の訳
- Hawaii is a popular tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 197776
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
英語の訳
- Bill often plays with toys by himself.
出典: Tatoeba文番号 197343
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
英語の訳
- Bill put aside a hundred dollars for his trip.
出典: Tatoeba文番号 197276
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 196581
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
英語の訳
- It's high time to go. See you later.
出典: Tatoeba文番号 194210
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
英語の訳
- Don't look a gift horse in the mouth.
出典: Tatoeba文番号 193163
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
わたし、新しい服を買わなくちゃ。
英語の訳
- I have to get some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 191761
愛国者達は国民の権利を擁護した。
英語の訳
- The patriots stood up for the rights of their nation.
出典: Tatoeba文番号 191536