使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃいを含む例文一覧
くちゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,194件25件表示
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私は１日おきに歯医者へ行く。
英語の訳
- I go to the dentist's every other day.
出典: Tatoeba文番号 162031
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
船客のブリッジ立ち入り禁止。
英語の訳
- No passengers are allowed on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141079
多くの小さな会社が倒産した。
英語の訳
- Many small companies went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 138364
電車は正午に到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive at noon.
出典: Tatoeba文番号 124779
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼が最初に到着した人でした。
英語の訳
- He was the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120346
彼の英語の知識は貧弱である。
英語の訳
- His knowledge of English is poor.
出典: Tatoeba文番号 118108
彼はこげ茶色の髪をしていた。
英語の訳
- He had dark brown hair.
出典: Tatoeba文番号 113849
彼は億万長者と言われている。
英語の訳
- It is said that he is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 109519
彼は最後に到着した人でした。
英語の訳
- He was the last person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 106952
彼は彼女の到着が待ち遠しい。
英語の訳
- He is impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 100874
被験者は無作為に抽出された。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 85830
飛行機は午後七時着の予定だ。
英語の訳
- The plane is due at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 85650
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
めちゃくちゃ物価が高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885231
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517