使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,186件25件表示
あなたは昨晩疲れていましたか。
英語の訳
- Were you tired last night?
出典: Tatoeba文番号 232006
カメラを持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought my camera.
- I should have brought my camera.
- I wish I'd brought my camera.
出典: Tatoeba文番号 226211
しばらくして、彼は正気づいた。
英語の訳
- After a while, he came to.
出典: Tatoeba文番号 216125
しばらくして彼は答を見つけた。
英語の訳
- After a while he found out the answer.
出典: Tatoeba文番号 216116
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
英語の訳
- Why couldn't you sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 199181
もし帰宅したければ帰ってよい。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193738
雲がなければ太陽の喜びはない。
英語の訳
- If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
- If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
出典: Tatoeba文番号 189378
煙草の火を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a light?
出典: Tatoeba文番号 188749
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
我々はしばらくの間話し合った。
英語の訳
- We talked to each other for a while.
出典: Tatoeba文番号 186094
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
高く登れば登るほど寒くなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the colder it got.
出典: Tatoeba文番号 173232
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
昨晩、私は大変疲れていました。
英語の訳
- I was very tired last night.
出典: Tatoeba文番号 169750
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私は帰宅しなければいけません。
英語の訳
- I have to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 157744
私は宿題をしなければならない。
英語の訳
- I have to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155990
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
英語の訳
- I have read twice as many books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154039
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
雪でなければ、父は帰宅します。
英語の訳
- Barring snow, father will come home.
出典: Tatoeba文番号 142014
総入れ歯にはしたくないのです。
英語の訳
- I don't want to get a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140309
塔はこっぱみじんに爆破された。
英語の訳
- The tower was blown to atoms.
出典: Tatoeba文番号 124325