使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,186件25件表示
プレゼンの資料作り頑張りました。誰か褒めて。
英語の訳
- I worked hard preparing the materials for the presentation. Someone please tell me I did a good job.
出典: Tatoeba文番号 10913686
私達はどの車に乗ればいいのか分からなかった。
英語の訳
- We didn't know which car we should get in.
出典: Tatoeba文番号 10663440
おばあちゃんが、肉じゃがを作ってくれました。
英語の訳
- My grandma made us some meat and potato stew.
出典: Tatoeba文番号 9393242
ここに車停めてたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084838
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
英語の訳
- I wish I could figure out how to control my appetite.
出典: Tatoeba文番号 1172774
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
英語の訳
- Could you tell me your mobile number please?
- Could you tell me your cell phone number, please?
出典: Tatoeba文番号 1160571
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
英語の訳
- You must prepare yourself for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1046159
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
英語の訳
- You have to protect your family.
出典: Tatoeba文番号 232917
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is touch the button.
出典: Tatoeba文番号 232619
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
英語の訳
- You should awake to your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 231893
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
英語の訳
- You have to make a careful choice of books.
出典: Tatoeba文番号 231574
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish you had come with us.
出典: Tatoeba文番号 231467
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I would be happy to be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 229177
いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
英語の訳
- I should be glad to be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 229176
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come and see me if you have time.
出典: Tatoeba文番号 227099
彼らは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
英語の訳
- They explored the desert in quest of buried treasure.
出典: Tatoeba文番号 226141
きみはその計画に参加しなければならなかった。
英語の訳
- You had to join that project.
出典: Tatoeba文番号 225900
このバーは学生のたまり場として知られている。
英語の訳
- This bar is a popular student hangout.
出典: Tatoeba文番号 223382
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
英語の訳
- On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
英語の訳
- This is the most beautiful country I have ever visited.
出典: Tatoeba文番号 221922
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
しなければならない仕事がたくさんあるんです。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- There's a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 216141
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
英語の訳
- Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
出典: Tatoeba文番号 216016