使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,186件25件表示
彼はその袋を運ばなければならなかった。
英語の訳
- He had to carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 112562
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
英語の訳
- He told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 111652
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
英語の訳
- He often sits by me and listens to music.
出典: Tatoeba文番号 110403
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
英語の訳
- He painted an image he had during meditation last night.
出典: Tatoeba文番号 106750
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
英語の訳
- He advised me not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 106115
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
英語の訳
- He regrets his stupid acts.
出典: Tatoeba文番号 105080
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
英語の訳
- He placed the order over the phone after he got to his workplace.
出典: Tatoeba文番号 103937
彼は大家族を養わなければならなかった。
英語の訳
- He had to feed his large family.
出典: Tatoeba文番号 102465
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
英語の訳
- He had to contend against physical suffering.
出典: Tatoeba文番号 101506
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
英語の訳
- They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96501
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 89482
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
彼女は夕食の支度をしなければならない。
英語の訳
- She's got to get ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86402
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
英語の訳
- My father took me to a movie last night.
出典: Tatoeba文番号 84565
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
英語の訳
- Father sometimes took me to his office.
- My father sometimes took me to his office.
出典: Tatoeba文番号 84469
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
英語の訳
- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 80279
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
英語の訳
- The gatekeeper permitted me through the gate.
出典: Tatoeba文番号 79776
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
英語の訳
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 78062
今晩、トムが夕食に招待してくれたんです。
英語の訳
- Tom has invited me over for dinner this evening.
出典: Tatoeba文番号 11702374
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の訳
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
僕は待たなければいけないとトムは言った。
英語の訳
- Tom says I have to wait.
出典: Tatoeba文番号 7928623