使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,186件25件表示
新型は小売価格３万円で販売される。
英語の訳
- The new model will retail for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145285
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
英語の訳
- Help me bind the papers into bundles.
出典: Tatoeba文番号 145124
総理は辞職しなければならなかった。
英語の訳
- The minister had to resign.
出典: Tatoeba文番号 140307
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
英語の訳
- Many trees died during the long drought.
出典: Tatoeba文番号 125988
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
英語の訳
- The magic of his words attracted the audience.
出典: Tatoeba文番号 118350
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
英語の訳
- His competition record was the worst among the five.
出典: Tatoeba文番号 117800
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
英語の訳
- His fingers ran swiftly over the keys.
出典: Tatoeba文番号 117197
彼の車は修理が終わったばかりです。
英語の訳
- His car has just been repaired.
出典: Tatoeba文番号 117076
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
英語の訳
- His joke made all the class burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 116899
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
英語の訳
- Doubt is entirely absent from his mind.
出典: Tatoeba文番号 116406
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
英語の訳
- His horse gained steadily on his rivals.
出典: Tatoeba文番号 116365
彼ばかりでなく私もまちがっている。
英語の訳
- Not only he but I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 114090
彼はしばらくの間そこに立っていた。
英語の訳
- He stood there for a while.
出典: Tatoeba文番号 113561
彼はしばらくの間歩きつづけました。
英語の訳
- He walked on for some time.
出典: Tatoeba文番号 113558
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
英語の訳
- He took it from her by force.
出典: Tatoeba文番号 112155
彼はちょっとたばこを一服しました。
英語の訳
- He paused to have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 111930
彼はばかなことをして良く笑われた。
英語の訳
- He did something stupid and was sneered at.
出典: Tatoeba文番号 111309
彼は奥さんの２倍の体重があります。
英語の訳
- He is twice as heavy as his wife.
出典: Tatoeba文番号 109540
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
彼は競馬のために馬を訓練している。
英語の訳
- He is training a horse for a race.
出典: Tatoeba文番号 108397
彼が花束をプレゼントしてくれたの。
英語の訳
- He presented me with a bouquet of flowers.
出典: Tatoeba文番号 106109
彼は私の数倍多くの本を持っている。
英語の訳
- He has several times as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 105766
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 104622
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 104196
彼は大学に進学すればよかったのに。
英語の訳
- I wish he had gone on to university.
出典: Tatoeba文番号 102452