使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばるを含む例文一覧
くたばるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,385件25件表示
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
英語の訳
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 1227064
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
英語の訳
- They demanded a treaty that would punish Germany severely.
出典: Tatoeba文番号 875429
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
英語の訳
- If you could assist me, it would be a great help.
出典: Tatoeba文番号 234013
あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
英語の訳
- She will come if you ask her.
出典: Tatoeba文番号 233909
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen that movie last night.
- You should've seen that movie last night.
出典: Tatoeba文番号 232008
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
英語の訳
- This bomb can kill many people.
出典: Tatoeba文番号 220204
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
英語の訳
- Some people are for the plan and others are against it.
出典: Tatoeba文番号 211276
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
英語の訳
- It's folly to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204298
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の訳
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454
ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。
英語の訳
- Miniskirts have been out of date for some time.
出典: Tatoeba文番号 195066
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
英語の訳
- If you ever come to town, come to see me.
出典: Tatoeba文番号 193551
わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。
英語の訳
- After we had walked for some time, we came to the lake.
出典: Tatoeba文番号 191934
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190785
宇宙科学はまだその緒に就いたばかりである。
英語の訳
- Space science is still in its infancy.
出典: Tatoeba文番号 189875
解決しなければならない問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185201
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
英語の訳
- Each of the students has his own shoes.
出典: Tatoeba文番号 184312
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
英語の訳
- It is foolish to equate money with happiness.
出典: Tatoeba文番号 179701
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
英語の訳
- Only a few TV programs are worth watching.
出典: Tatoeba文番号 175161
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173647
今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of assignments to do today.
出典: Tatoeba文番号 172029
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
英語の訳
- Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870