使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたくたを含む例文一覧
くたくたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全46,917件25件表示
私は彼に忠告した。
英語の訳
- I gave him some advice.
出典: Tatoeba文番号 154085
私は面目を失った。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 152590
私は役員になった。
英語の訳
- I became a director.
出典: Tatoeba文番号 152529
私は陸軍に入った。
英語の訳
- I went into the army.
出典: Tatoeba文番号 152362
私は6時に起きた。
英語の訳
- I got up at six.
- I got up at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152254
私を見てください。
英語の訳
- Please look at me.
出典: Tatoeba文番号 152144
私達は口で食べる。
英語の訳
- We eat with our mouths.
出典: Tatoeba文番号 151545
私達は車が欲しい。
英語の訳
- We want a car.
出典: Tatoeba文番号 151481
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
試験に合格できた。
英語の訳
- I was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151110
試験は上手くいった？
英語の訳
- Did you do well in the exam?
出典: Tatoeba文番号 151079
車があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 149152
車が木に衝突した。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 149108
車で京都に行った。
英語の訳
- He went to Kyoto by car.
- I went to Kyoto by car.
出典: Tatoeba文番号 149099
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
車を盗まれました。
英語の訳
- I had my car stolen.
- The car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 148939
首を寝違えました。
英語の訳
- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.
出典: Tatoeba文番号 148427
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
少年は満腹だった。
英語の訳
- The boy was full.
出典: Tatoeba文番号 146516