使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全14,264件25件表示
彼はその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 112455
彼はその木になんなく上った。
英語の訳
- He climbed the tree without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 112382
彼はその問題を特に強調した。
英語の訳
- He put special emphasis on the problem.
出典: Tatoeba文番号 112325
彼はそれについて単刀直入だ。
英語の訳
- He is very direct about it.
出典: Tatoeba文番号 112243
彼はそれを私にただでくれた。
英語の訳
- He gave it to me for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112181
彼はたいへん遅く帰ってきた。
英語の訳
- He came home very late.
出典: Tatoeba文番号 112090
彼はドアの陰にそれを隠した。
英語の訳
- He hid it behind the door.
出典: Tatoeba文番号 111776
彼は愛想よく話し掛けてきた。
英語の訳
- He spoke to me pleasantly.
出典: Tatoeba文番号 110223
彼は医者の資格があるそうだ。
英語の訳
- He is said to be qualified as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110047
彼は嘘なんかつく人ではない。
英語の訳
- He is far from telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 109810
彼は永久に国を離れるそうだ。
英語の訳
- He says he is leaving the country for good.
出典: Tatoeba文番号 109770
彼は王者の風格を備えている。
英語の訳
- He carries himself with the majesty of a king.
出典: Tatoeba文番号 109524
彼は規則の改正を唱えている。
英語の訳
- He advocates a revision of the rules.
出典: Tatoeba文番号 108554
彼は急いで英国から帰国した。
英語の訳
- He hurried back from England.
出典: Tatoeba文番号 108479
彼は競争に勝とうと努力した。
英語の訳
- He endeavored to win the contest.
出典: Tatoeba文番号 108403
彼は恐ろしくうぬぼれている。
英語の訳
- He has an enormous conceit.
出典: Tatoeba文番号 108365
彼は空想の世界に生きている。
英語の訳
- He lives in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 108094
彼は空腹そうな顔をしている。
英語の訳
- He has a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 108090
彼は、決して約束を破らない。
英語の訳
- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.
出典: Tatoeba文番号 107835
彼は高校卒業直後に入社した。
英語の訳
- He joined the company right after he got through high school.
出典: Tatoeba文番号 107282
彼は今夜早く帰ると約束した。
英語の訳
- He promised to come home early tonight.
出典: Tatoeba文番号 107040
彼は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- He sat up late last night.
- He stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 106737
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は時々遅く帰ることがある。
英語の訳
- He sometimes comes home late.
出典: Tatoeba文番号 105276
彼は重病で回復しそうにない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 104330