使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全14,264件25件表示
規則の上では彼はまだ学生だ。
英語の訳
- Technically he is still a student.
出典: Tatoeba文番号 183105
規則は守らなければならない。
英語の訳
- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183102
急いで食卓の用意をしなさい。
英語の訳
- Hurry up and set the table for dinner.
出典: Tatoeba文番号 182563
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559
急がないと雨が降ってくるよ。
英語の訳
- Hurry up, or it will start raining.
出典: Tatoeba文番号 182558
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
急がないと昼食に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
出典: Tatoeba文番号 182553
急げば彼に追いつくでしょう。
英語の訳
- If you hurry, you'll catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 182474
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 180385
空にたくさんの星が見えます。
英語の訳
- You can see a lot of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179473
空にはたくさんの星が見えた。
英語の訳
- There were a lot of stars visible in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179469
空に美しい虹がかかっている。
英語の訳
- A beautiful rainbow is spanning the sky.
出典: Tatoeba文番号 179447
空の旅は早いが海はおちつく。
英語の訳
- Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
出典: Tatoeba文番号 179439
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
君の机をそのままにしておけ。
英語の訳
- Leave your desk as it is.
出典: Tatoeba文番号 178425
君の推測はまったく的外れだ。
英語の訳
- Your guess is entirely off the mark.
出典: Tatoeba文番号 178177
君の服装は場所にそぐわない。
英語の訳
- Your dress is unsuitable for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 178060
君はお兄さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.
出典: Tatoeba文番号 177890
君はその政策に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you in favor of or against that policy?
- Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
出典: Tatoeba文番号 177726
兄さんは大学で楽しそうです。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 176629
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
結局彼はそれを買わなかった。
英語の訳
- He did not buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 175797
言い争いを早く解決しなさい。
英語の訳
- Settle the argument soon.
出典: Tatoeba文番号 174796
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686