使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全14,264件25件表示
君の約束を当てにしている。
英語の訳
- I rest on your promise.
出典: Tatoeba文番号 178024
君はその職に応募すべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 177727
休息をとったほうがいいよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 177356
計画はそっくり承認された。
英語の訳
- The plan was approved in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 176435
結局その計画は失敗だった。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 175827
結局その日は天気になった。
英語の訳
- The day turned out fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175826
光は秒速186,000マイルで進む。
英語の訳
- Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
出典: Tatoeba文番号 174074
考えそれ自体は、悪くない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 173474
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
今晩リサと遊びに行くんだ。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 171220
今夜は帰りが遅くなります。
英語の訳
- I'll be back late tonight.
出典: Tatoeba文番号 171071
昨夜恐ろしい夢を見ました。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169619
四国は台風１０号に襲われた。
英語の訳
- Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
出典: Tatoeba文番号 168963
私たちは規則に従うべきだ。
英語の訳
- We should obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 165947
私にそれをさせてください。
英語の訳
- Let me do it.
出典: Tatoeba文番号 164807
私にそれを知らせて下さい。
英語の訳
- Please tell me what you know about it.
- Please tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 164802
私に規則を説明して下さい。
英語の訳
- Please explain the rule to me.
- Please explain the rules to me.
出典: Tatoeba文番号 164412
私の最初の推測ははずれた。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163615
私の祖父は読書が大好きだ。
英語の訳
- My grandfather is very fond of reading.
出典: Tatoeba文番号 163160
私は、それを強くすすめる。
英語の訳
- I recommend it strongly.
出典: Tatoeba文番号 162328
私はその会社に職を求めた。
英語の訳
- I applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 160253
私はその金額の２倍払った。
英語の訳
- I paid double the sum.
出典: Tatoeba文番号 160230
私はその靴を履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out the shoes.
出典: Tatoeba文番号 160229
私はその計画を実行したい。
英語の訳
- I would like to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 160220