使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全14,264件25件表示
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
その自信はどこから来るの？
英語の訳
- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?
- Where does all your confidence come from?
出典: Tatoeba文番号 3589778
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
それ僕も疑問に思ってた。
英語の訳
- I also had my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 3211114
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
専門は素粒子物理学です。
英語の訳
- My specialty is particle physics.
出典: Tatoeba文番号 2757413
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
気がおかしくなりそうだ。
英語の訳
- I think I'm going crazy.
出典: Tatoeba文番号 2280699
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
それは全く役に立たない。
英語の訳
- It's totally useless.
- That's just useless.
- It's perfectly useless.
出典: Tatoeba文番号 2221040
私たちは遅くに帰宅した。
英語の訳
- We arrived home late.
出典: Tatoeba文番号 2217467
トムは袖をまくり上げた。
英語の訳
- Tom rolled up his sleeves.
出典: Tatoeba文番号 2067070
一つだけ約束してほしい。
英語の訳
- You just have to promise me one thing.
出典: Tatoeba文番号 1900631
生徒の総数はいくらですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1728940
あなた約束したじゃない。
英語の訳
- You promised me.
出典: Tatoeba文番号 1642069
その画家は唐墨で描いた。
英語の訳
- The artist drew with Chinese ink.
出典: Tatoeba文番号 1487235
それはよくあることだよ。
英語の訳
- That's something that happens quite often.
出典: Tatoeba文番号 1270758
１ドルは１１０円に相当する。
英語の訳
- One dollar is equivalent to 110 yen.
出典: Tatoeba文番号 1215199
彼は嘘をつくのが上手だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 1193058
損害は100万ドルにのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to $1,000,000.
出典: Tatoeba文番号 1184306
僕は松山に生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 1184252
そのことを確信している。
英語の訳
- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure of it.
出典: Tatoeba文番号 1179922
もう遅くなった。帰って。
英語の訳
- It's late. Go home.
出典: Tatoeba文番号 1174882
不測の事態は起こるもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 1128888