使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 176全14,264件25件表示
そのネクタイは私の服には合わない。
英語の訳
- The tie doesn't go with my dress.
- The tie doesn't go with my suit.
- The tie doesn't fit with my suit.
出典: Tatoeba文番号 212780
そのパレードは軍楽隊に先導された。
英語の訳
- The parade was led by an army band.
出典: Tatoeba文番号 212716
そのみかんは中が腐っているようだ。
英語の訳
- The orange appears rotten inside.
出典: Tatoeba文番号 212576
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
英語の訳
- Turn that radio down at once.
出典: Tatoeba文番号 212458
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258
その映画を作るのに数か月かかった。
英語の訳
- It took several months to shoot that film.
- It took several months to make that movie.
出典: Tatoeba文番号 212223
その演奏者はドラムを強くたたいた。
英語の訳
- The musician beat his drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 212195
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
その音楽には本当に感動をおぼえた。
英語の訳
- That music really gets me.
出典: Tatoeba文番号 212152
その音楽は私たちの楽しみを増した。
英語の訳
- The music added to our enjoyment.
出典: Tatoeba文番号 212146
その音楽は私の想像力をかきたてた。
英語の訳
- The music set my imagination to work.
出典: Tatoeba文番号 212145
その家の内部はとても魅力的だった。
英語の訳
- The interior of the house was very attractive.
出典: Tatoeba文番号 212115
その家はヨーロッパ風に造ってある。
英語の訳
- The house is built in European style.
出典: Tatoeba文番号 212104
その家は二世帯の家族を収容できる。
英語の訳
- The house could accommodate two families.
出典: Tatoeba文番号 212056
その家族の暮らし向きは楽ではない。
英語の訳
- The family's circumstances are not easy.
出典: Tatoeba文番号 212035
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
英語の訳
- The family received me very warmly.
出典: Tatoeba文番号 212030
その科学者は国の内外で有名である。
英語の訳
- The scientist is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 212023
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
その歌は私たちによく知られている。
英語の訳
- The song is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212004
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
その歌を聞くとある少女を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a certain girl.
- Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
出典: Tatoeba文番号 211987
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
英語の訳
- The singer was at his best in that song.
出典: Tatoeba文番号 211979