使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 175全14,264件25件表示
ジェーンは結局それを買わなかった。
英語の訳
- Jane didn't buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 216458
しびれを切らして借金の催促をした。
英語の訳
- He impatiently asked for repayment.
出典: Tatoeba文番号 216084
ジョンは嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- John is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 215339
すなわち彼はそれをしたくないのだ。
英語の訳
- In other words, he doesn't want to do it.
出典: Tatoeba文番号 214578
そういう習慣は米国人独特ではない。
英語の訳
- Such a custom is not peculiar to the Americans.
出典: Tatoeba文番号 213920
そうしてくださればとてもうれしい。
英語の訳
- I can't be sorry.
出典: Tatoeba文番号 213883
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
そこにいる係員から買ってください。
英語の訳
- Please buy it from that official.
出典: Tatoeba文番号 213693
そこには札束がいくつも入っていた。
英語の訳
- There were bundles and bundles of cash.
出典: Tatoeba文番号 213679
そこに着くとすぐに雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as we reached there, it began to rain.
- As soon as we got there, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213647
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- We had hardly reached there when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213646
その２つの線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 213450
その２語の用法の区別は明瞭である。
英語の訳
- The distinction in usage between the two words is clear.
出典: Tatoeba文番号 213440
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
そのカメラは少なくとも５００ドルする。
英語の訳
- The camera will cost at least $500.
出典: Tatoeba文番号 213277
そのカレッジは大学に付属している。
英語の訳
- The college is affiliated with the university.
出典: Tatoeba文番号 213274
そのケーキは幾分レモンの味がした。
英語の訳
- There was some taste of lemon in the cake.
出典: Tatoeba文番号 213229
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのことは２・３日考えさせてくれ。
英語の訳
- Let me think it over for a couple of days.
- Let me think about that for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 213145
そのコンピューターは非常に役立つ。
英語の訳
- The computer is of great use.
出典: Tatoeba文番号 213067
そのデータは全く役に立たなかった。
英語の訳
- The data was completely useless.
出典: Tatoeba文番号 212961
そのニュースを１００語に要約しなさい。
英語の訳
- Boil the news down to a hundred words.
出典: Tatoeba文番号 212805
そのニュースを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear the news.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 212797
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
英語の訳
- The muddy track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 212789