使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 168全14,264件25件表示
そう思ってるのは僕だけじゃないよ。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 11095386
もう遅いから、静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet. It's late already.
出典: Tatoeba文番号 11056314
その価格って、付加価値税も入ってる？
英語の訳
- Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
そこで、僕らはチャンネルを止めた。
英語の訳
- At that point, we stopped our channel.
出典: Tatoeba文番号 11037043
やらなきゃ損みたいなお得感あるね。
英語の訳
- It's too good of a bargain to pass up on.
出典: Tatoeba文番号 11030786
こちらこそ、よろしくお願いします。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021619
そんなことしなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10976994
そんなくだらないこと気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 10929176
その男に神の祝福がありますように。
英語の訳
- May God bless that man.
出典: Tatoeba文番号 10906854
そんなに神経質にならなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 10905575
昨夜はかなり遅くまで起きてたんだ。
英語の訳
- I stayed up till very late last night.
出典: Tatoeba文番号 10905315
きのうの晩、遅くまで勉強しました。
英語の訳
- I studied until late last night.
出典: Tatoeba文番号 10899616
ちょっとだけそのクシ貸してくれない？
英語の訳
- Lend me your comb for a minute, will you?
出典: Tatoeba文番号 10876072
そこのガラスの入れ物、取ってくれる？
英語の訳
- Could you hand me that glass container there?
出典: Tatoeba文番号 10811049
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
その作業はどれくらいで終わりますか？
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 10786029
トムの新車は時速140キロ出るんだよ。
英語の訳
- Tom's new car can do 140 kilometres per hour.
- Tom's new car can do 90 miles an hour.
- Tom's new car can do 140 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 10762967
私に嘘をつくだなんて、信じれない。
英語の訳
- I can't believe you lied to me.
出典: Tatoeba文番号 10732694
遅くなることはトムに言ってあるよ。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10679846
もし１００万円もらったら、それで何する？
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669885
構わないでください。忙しいんです。
英語の訳
- Please leave me alone. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10661590
子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
- When I was a kid, I used to often play by myself.
出典: Tatoeba文番号 10637039
さっそくですが、本題に入りましょう！
英語の訳
- Let's get straight to the point!
出典: Tatoeba文番号 10621287
僕のこと忘れないって約束してくれる？
英語の訳
- Do you promise not to forget me?
出典: Tatoeba文番号 10580126
そこで、たくさんの動物に会えるよ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576770