使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全14,264件25件表示
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
その放送をテープに録音してくれ。
英語の訳
- Record the broadcast on tape.
出典: Tatoeba文番号 206775
その法律は効力が無くなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206745
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
- There are about 500 head of cattle on that ranch.
出典: Tatoeba文番号 206718
その本には索引がついていますか。
英語の訳
- Is there an index to the book?
出典: Tatoeba文番号 206705
その本を図書館へ返却しましたか。
英語の訳
- Did you take the book back to the library?
出典: Tatoeba文番号 206636
その本棚は作りつけになっている。
英語の訳
- The bookshelf is built in.
出典: Tatoeba文番号 206598
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
その娘たちのだれも学生ではない。
英語の訳
- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.
出典: Tatoeba文番号 206581
その木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.
出典: Tatoeba文番号 206531
その問題では記憶がぜんぜんない。
英語の訳
- My memory is blank on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206516
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
英語の訳
- The problem was the death of me.
出典: Tatoeba文番号 206513
その問題には一つの解釈しかない。
英語の訳
- The question permits of only one interpretation.
出典: Tatoeba文番号 206497
その問題は主任をひどく苦しめた。
英語の訳
- The problem tortured the chief.
出典: Tatoeba文番号 206411
その問題を解くのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206376
その問題を解くのは私には簡単だ。
英語の訳
- It is easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206375
その門は狭すぎて車は入れません。
英語の訳
- The gate is too narrow for a car.
出典: Tatoeba文番号 206354
その野球チームの監督は誰ですか。
英語の訳
- Who is the manager of that baseball team?
- Who's the manager of that baseball team?
出典: Tatoeba文番号 206338
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
英語の訳
- It is advisable for you to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 206293
その緑のシャツを見せてください。
英語の訳
- Please show me the green shirt.
出典: Tatoeba文番号 206210
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
その老人は生きる意志をなくした。
英語の訳
- The old man lost his will to live.
出典: Tatoeba文番号 206113
その老人は生きる意欲をなくした。
英語の訳
- The old man lost the will to live.
出典: Tatoeba文番号 206112
そのお話を詳しく聞かせて下さい。
英語の訳
- Please tell me the story in detail.
出典: Tatoeba文番号 206018