使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 142全14,264件25件表示
そのバスには五十人の乗客がいた。
英語の訳
- There were fifty passengers on board the bus.
出典: Tatoeba文番号 212740
そのパズルを解くのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 212729
そのベンチにすわらないで下さい。
英語の訳
- Please don't sit on that bench.
出典: Tatoeba文番号 212649
そのホテルは駅のすぐ近くにある。
英語の訳
- The hotel is within easy access of the station.
- That hotel is very close to the station.
出典: Tatoeba文番号 212605
そのホテルは湖のすぐ近くだった。
英語の訳
- The hotel was hard by the lake.
- That hotel was very near the lake.
出典: Tatoeba文番号 212600
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
英語の訳
- The hotel has an air of luxury.
出典: Tatoeba文番号 212591
そのような方法は時代遅れである。
英語の訳
- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.
出典: Tatoeba文番号 212482
そのように僕を見つめないでくれ。
英語の訳
- Don't look at me that way.
- Don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 212465
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
英語の訳
- The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 212395
その委員会はその提案を採択した。
英語の訳
- The committee adopted the plan.
出典: Tatoeba文番号 212376
その医学会議は京都で開催された。
英語の訳
- The medical congress was held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 212360
その音楽は何度も聞く価値がある。
英語の訳
- That music is worth listening to many times.
出典: Tatoeba文番号 212147
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
その家族には５歳の女の子がいた。
英語の訳
- There was a five-year-old girl in the family.
出典: Tatoeba文番号 212039
その家族はきわめて困窮していた。
英語の訳
- The family lived in the depths of misery.
出典: Tatoeba文番号 212033
その会社は外国人が経営している。
英語の訳
- The firm is under foreign management.
- That company is managed by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 211819
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その会社は従業員５人を首にした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211792
その会社は彼らに制服を支給する。
英語の訳
- The company provides them with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211760
その解釈は学者を待つまでもない。
英語の訳
- It doesn't require a scholar to interpret.
出典: Tatoeba文番号 211757
その学校は、制服を廃止すべきだ。
英語の訳
- The school should do away with the uniform.
- The school should do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211670
その学者はライフワークを続けた。
英語の訳
- The scholar carried on his lifework.
出典: Tatoeba文番号 211651
その学者は財政政策の権威である。
英語の訳
- The scholar is an authority on fiscal policy.
出典: Tatoeba文番号 211650
その学生は自分の課題に専念した。
英語の訳
- The student concentrated on his subject.
出典: Tatoeba文番号 211629
その学生は社会学を勉強している。
英語の訳
- The student is working at sociology.
- That student's studying sociology.
- The student is studying sociology.
出典: Tatoeba文番号 211627