使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全14,264件25件表示
ここからそこまで車で１時間です。
英語の訳
- It is an hour's drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 224793
ここではなくあそこに置きなさい。
英語の訳
- Put it there, not here.
出典: Tatoeba文番号 224622
この画家は美しい絵画を創作する。
英語の訳
- This artist creates beautiful paintings.
出典: Tatoeba文番号 222694
この企画はもう一度想を練り直せ。
英語の訳
- You should rethink this program.
出典: Tatoeba文番号 222547
この規則には例外は認められない。
英語の訳
- This rule allows no exception.
- There are no exceptions to this rule.
出典: Tatoeba文番号 222440
この規則はあなたにも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.
出典: Tatoeba文番号 222439
この原則は子供にのみ適用される。
英語の訳
- This general rule refers only to children.
出典: Tatoeba文番号 222073
この車は時速６０キロで走っている。
英語の訳
- This car is going 60km an hour.
- This car is going 60 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 221393
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
この川はあそこで浅くなっている。
英語の訳
- This river becomes shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 220819
この店は現金取り引きが原則です。
英語の訳
- This store is operated on a cash basis.
出典: Tatoeba文番号 220419
この薬はそれ自体では毒ではない。
英語の訳
- This medicine is not a poison in itself.
出典: Tatoeba文番号 219296
これはおよそ５００年前に建てられた。
英語の訳
- This was built some 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 218632
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
これらの規則を覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear these rules in mind.
- Remember these rules.
出典: Tatoeba文番号 217928
こんなその日暮らしはもういやだ。
英語の訳
- I'm sick of this hand-to-mouth existence.
出典: Tatoeba文番号 217462
サムは月末に金を払うと約束した。
英語の訳
- Sam has promised to pay the money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 216719
しばらくそのままでいてください。
英語の訳
- Hold still for a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 216112
ずっとその話を避けてきたくせに。
英語の訳
- You never wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 214665
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
そう、私きてくれて嬉しかったわ。
英語の訳
- O.K. I'm glad you could come.
出典: Tatoeba文番号 213969
そういうわけで遅くなったのです。
英語の訳
- That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 213942
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
英語の訳
- That's right, they've been late twice already.
出典: Tatoeba文番号 213896