使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全14,264件25件表示
秘書は私にそっけなく答えた。
英語の訳
- The secretary answered me shortly.
出典: Tatoeba文番号 85861
不作で食料がひどく不足した。
英語の訳
- The bad harvest caused massive food shortages.
出典: Tatoeba文番号 85092
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
富士山は天高くそびえている。
英語の訳
- Mt. Fuji soars heavenward.
出典: Tatoeba文番号 84933
普通はそこで昼食を食べます。
英語の訳
- I generally have lunch there.
- I usually have lunch there.
出典: Tatoeba文番号 84893
父は今手紙を書くのに忙しい。
英語の訳
- Father is now busy writing a letter.
- My father is now busy writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 84581
父は袖に長い裂け目を作った。
英語の訳
- Father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84424
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
僕だったら、そうはしないな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do so.
出典: Tatoeba文番号 82320
僕のそばに立たないでくれよ。
英語の訳
- Don't stand by me.
- Don't stand near me.
出典: Tatoeba文番号 82260
僕の行為で彼は機嫌を損じた。
英語の訳
- My behavior put him out of humor.
出典: Tatoeba文番号 82224
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
僕はそこへ行くつもりだった。
英語の訳
- I had intended to go there.
出典: Tatoeba文番号 82075
僕はその歌手が好きになった。
英語の訳
- I took a fancy to the singer.
出典: Tatoeba文番号 82071
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
僕は父の使いでそこに行った。
英語の訳
- I went there on an errand for Father.
出典: Tatoeba文番号 81763
無条件でその計画に同意した。
英語の訳
- We agreed to the plan without qualification.
出典: Tatoeba文番号 80921
門はその車が通れるほど広い。
英語の訳
- The gate is wide enough for the car to go through.
出典: Tatoeba文番号 79787
夜遅く電話しないでください。
英語の訳
- Don't call me so late at night.
- Please don't call late at night.
出典: Tatoeba文番号 79678
約束どおりにピアノをひいた。
英語の訳
- She played the piano as promised.
出典: Tatoeba文番号 79549
約束はきちんと果たすべきだ。
英語の訳
- You should come through with your promise.
- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
出典: Tatoeba文番号 79538
約束は守らなければならない。
英語の訳
- One must keep one's promises.
出典: Tatoeba文番号 79536
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512