使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くず入れを含む例文一覧
くず入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件くず入れ
1 / 2次の25件
忘れずに私を入れてくれよ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82573
忘れずに仲間に入れてくれ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82565
残りのバラを水に入れてください！
英語の訳
- Put the rest of the roses in some water, please!
出典: Tatoeba文番号 6817301
このバケツに水を入れて下さい。
英語の訳
- Please fill this bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 223378
水に砂糖を入れれば、甘くなるさ。
英語の訳
- If you add sugar in water, it will become sweet.
出典: Tatoeba文番号 12003645
彼は大学へ進まず実業界に入った。
英語の訳
- He entered the business world instead of going on to college.
出典: Tatoeba文番号 102444
忘れずに俺も頭数に入れてくれよ。
英語の訳
- Don't forget to count me in.
- Don't forget to include me in the count.
出典: Tatoeba文番号 82574
ボトルいっぱいに水を入れてください。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
- Please fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 2465269
これ、とりあえず冷蔵庫に入れておくよ。
英語の訳
- I'll just put this in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 8779297
手紙を忘れずにポストに入れてください。
英語の訳
- Please remember to mail the letter.
- Please remember to post the letter.
- Please don't forget to put the letter into the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 148548
このボトルに水をいっぱい入れてください。
英語の訳
- Please fill this bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 223142
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
英語の訳
- I'll ask when the train will get in.
出典: Tatoeba文番号 228595
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
英語の訳
- They have to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 96352
「お水を1本ください」「普通の？それとも炭酸入り？」
英語の訳
- "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
出典: Tatoeba文番号 11589016
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
英語の訳
- Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
出典: Tatoeba文番号 183700
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
英語の訳
- He could not send his son to college because of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100512
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
英語の訳
- They have to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 96350
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
英語の訳
- His family has to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 117929
偽造パスポートを手に入れるのって、どれくらい難しいのかな？
英語の訳
- How hard is it to get a fake passport?
- How difficult is it to get a fake passport?
出典: Tatoeba文番号 11607415
トムはベッドからシーツを外して、洗濯機の中に入れました。
英語の訳
- Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
- Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10526705
大通りを外れて細い道に入ると、目的地のカフェが見えてきた。
英語の訳
- When I went off the main street and entered a narrow alley, I spotted the cafe I was headed for.
出典: Tatoeba文番号 13179943
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
英語の訳
- Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
出典: Tatoeba文番号 117012
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
英語の訳
- Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
出典: Tatoeba文番号 149068
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
英語の訳
- It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
出典: Tatoeba文番号 122565
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
英語の訳
- Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 183057
くず入れの語句ページに戻る
1 / 2次の25件