使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすみを含む例文一覧
くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全3,237件25件表示
塩コショウして、ナツメグを一つまみ加えます。
英語の訳
- Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
- Add salt, pepper and a pinch of nutmeg.
- Add salt and pepper and a pinch of nutmeg.
出典: Tatoeba文番号 11582862
お休みの日に出勤すると、手当がつくから好き。
英語の訳
- I like being at the office on holidays because I get paid extra for it.
出典: Tatoeba文番号 11525218
学校に行く時、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 11216483
咳やくしゃみをする時は、口元を覆いましょう。
英語の訳
- Cover your mouth when you cough or sneeze.
- Cover your mouth when coughing or sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11156588
宇宙から地球を見ると、すごく小さく見えます。
英語の訳
- From space, the earth looks quite small.
出典: Tatoeba文番号 11071161
店に入ると客は少なく、すぐに料理が出てきた。
英語の訳
- Upon entering the restaurant, there were few customers, and the food was served immediately.
出典: Tatoeba文番号 11044541
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
朝食の飲み物、何にする？紅茶、それともコーヒー？
英語の訳
- What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10840047
僕は海で泳ぐより川や湖で泳ぐほうが好きです。
英語の訳
- I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10550239
フィンランド人はコーヒーをたくさん飲みます。
英語の訳
- Finns drink a lot of coffee.
出典: Tatoeba文番号 10455245
僕らは君のフィードバックを楽しみしています。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 10303899
学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 10208736
中華街には中華料理のお店がたくさんあります。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Chinatown.
出典: Tatoeba文番号 9474630
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't laugh if you show me.
出典: Tatoeba文番号 9203729
帰りに忘れずに手紙を出しておいてくださいね。
英語の訳
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 9097795
僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。
英語の訳
- All of my ex-girlfriends live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8920399
トムったら、水着を持ってくるの忘れたんだよ。
英語の訳
- Tom forgot to bring his bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 8916468
風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。
英語の訳
- If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
出典: Tatoeba文番号 3416672
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
英語の訳
- Please take all of your medicine as prescribed.
出典: Tatoeba文番号 2988453
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
英語の訳
- Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
- Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
出典: Tatoeba文番号 2944728
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
英語の訳
- It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836184
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632323
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
英語の訳
- The food tasted slightly of garlic.
出典: Tatoeba文番号 1631974
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
英語の訳
- I'm surprised to see you here.
出典: Tatoeba文番号 1630870
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
英語の訳
- Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1220345