使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすみを含む例文一覧
くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,237件25件表示
彼女だけでなく君もまちがっています。
英語の訳
- Not only she is wrong, but you are as well.
出典: Tatoeba文番号 95143
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
英語の訳
- Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 88659
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
英語の訳
- She froze at the sight of the big spider.
出典: Tatoeba文番号 88041
彼女を見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86112
舞踊がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see some dancing. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 84253
忘れずにその手紙を投函してください。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82584
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
英語の訳
- When I turned the screw, water burst out.
出典: Tatoeba文番号 82395
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
英語の訳
- I felt the house shake a little. Didn't you?
出典: Tatoeba文番号 81984
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
英語の訳
- We watched them score one basket after another.
出典: Tatoeba文番号 81688
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
英語の訳
- My daughter came to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 80847
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
英語の訳
- The drugstore is at the end of this road.
出典: Tatoeba文番号 79475
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
英語の訳
- By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 76950
音楽の好みは人によって好きずきです。
英語の訳
- Music preferences vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 76313
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
僕らはみんな、違う世界で生きています。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700846
エベレストは、ヒマラヤ山脈にあります。
英語の訳
- Mount Everest is located in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 12593356
なくした自転車を見つけてくれたんです。
英語の訳
- He found my lost bike.
出典: Tatoeba文番号 11683074
望遠鏡で遠くの物を見ることができます。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 11642668
これは具体的にどういう仕組みなんですか？
英語の訳
- How exactly does this work?
出典: Tatoeba文番号 11557437
努力すれば必ず光は見えてくるものだよ。
英語の訳
- If you put in the effort, you will certainly see the light.
出典: Tatoeba文番号 11256106
ここから少し西へ行くと、海があります。
英語の訳
- If you go a little west from here you'll find the sea.
出典: Tatoeba文番号 11021414
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
トムくんは、掛け算が苦手みたいですね。
英語の訳
- Looks like Tom is bad at multiplication.
- It looks like Tom is bad at multiplication.
出典: Tatoeba文番号 10615180