使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすぐるを含む例文一覧
くすぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全510件25件表示
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
英語の訳
- My friends will be here at any moment.
出典: Tatoeba文番号 162510
受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
英語の訳
- The receptionist said to come right in.
出典: Tatoeba文番号 148371
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
英語の訳
- When spring comes, people go out to pick wild plants.
出典: Tatoeba文番号 147655
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
英語の訳
- The general said to the brave man, "You deserve a medal."
出典: Tatoeba文番号 147090
発展途上国では優れた技術者が不足している。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121312
彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
英語の訳
- I would rather starve than work under him.
出典: Tatoeba文番号 118015
彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
英語の訳
- He is superior to her in math.
出典: Tatoeba文番号 115392
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
英語の訳
- He is impatient enough to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 113408
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her getting well soon.
出典: Tatoeba文番号 95674
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
英語の訳
- She excels her class in music.
出典: Tatoeba文番号 90975
僕たちに答えがわかったらすぐに電話するよ。
英語の訳
- As soon as we get the answer, we'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 82356
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
英語の訳
- Young children should be exposed to good music.
出典: Tatoeba文番号 78921
店に入ると客は少なく、すぐに料理が出てきた。
英語の訳
- Upon entering the restaurant, there were few customers, and the food was served immediately.
出典: Tatoeba文番号 11044541
トムは仕事が終わるとすぐさま職場を後にした。
英語の訳
- Tom left the office immediately after work.
出典: Tatoeba文番号 8618569
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
英語の訳
- Not far from the house was a military hospital.
出典: Tatoeba文番号 2205072
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
英語の訳
- The patient may pass away at any moment.
出典: Tatoeba文番号 1052799
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to your new college life.
出典: Tatoeba文番号 232656
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
英語の訳
- You must respond at once to the letter.
出典: Tatoeba文番号 232589
このほうが比べものにならないほど優れている。
英語の訳
- This is superior beyond comparison.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 223194
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
英語の訳
- We need to settle this serious matter at once.
出典: Tatoeba文番号 214945
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214895
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
英語の訳
- It is polite of her to write me back at once.
出典: Tatoeba文番号 214757