くしゃみを含む例文一覧

英語の訳

• American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

英語の訳

• "Shall we go for a glass of wine somewhere?" "I've got to go home. My husband and children are waiting to have their dinner with me."

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
• If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

英語の訳

• The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

英語の訳

• I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

英語の訳

• Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

英語の訳

• I don't usually eat it, but because I saw the commercial where the person was slurping down ochazuke, it made me really crave it.

英語の訳

• This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

英語の訳

• Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

英語の訳

• But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

英語の訳

• When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

英語の訳

• When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

英語の訳

• Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

英語の訳

• Because everyone is always complaining about how difficult their lives are, I'm beginning to feel like living in happiness is a crime.

英語の訳

• The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

英語の訳

• Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

英語の訳

• The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

英語の訳

• In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.