使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃみを含む例文一覧
くしゃみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全724件25件表示
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
英語の訳
- The doctor's advice kept me from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 158499
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
英語の訳
- The host showed off his rare stamps to all his guests.
出典: Tatoeba文番号 148701
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
英語の訳
- All his students looked up to him as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 142708
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
英語の訳
- The whole nation cringed before this dictator in fear.
出典: Tatoeba文番号 140807
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
英語の訳
- The leaders of the Union agitated for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 140616
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
英語の訳
- The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
出典: Tatoeba文番号 137601
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
英語の訳
- The settlers subsisted on bread and water.
出典: Tatoeba文番号 122057
彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。
英語の訳
- Should I reply to his letter?
- I wonder if I should answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117035
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
英語の訳
- He spoke slowly enough for everyone to understand.
出典: Tatoeba文番号 110690
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
英語の訳
- He concealed his anger from the audience.
出典: Tatoeba文番号 104876
彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
英語の訳
- He is a scholar by name, not in fact.
出典: Tatoeba文番号 99647
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
英語の訳
- They regarded him as a good scholar.
出典: Tatoeba文番号 96355
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
英語の訳
- She looked at the picture to refresh her memory.
出典: Tatoeba文番号 90566
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
英語の訳
- She insisted on my seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 89671
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
英語の訳
- 'The child is father to the man' is certainly well said.
出典: Tatoeba文番号 75212
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
英語の訳
- I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
出典: Tatoeba文番号 5251
冗談はともかく、頭痛は医者に診てもらうべきだ。
英語の訳
- Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
出典: Tatoeba文番号 12574119
僕の国で仕事を見つけるのは簡単なことじゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job in my country.
出典: Tatoeba文番号 11557986
トムはメアリーが送ってくれた写真を見ています。
英語の訳
- Tom is looking at the pictures that Mary sent him.
出典: Tatoeba文番号 10565455
姉ちゃんね、僕の秘密を親にバラしちゃったんだ。
英語の訳
- My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768930
今日の午後に、お医者さんに診てもらいに行くよ。
英語の訳
- I'm going to go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9734390
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
英語の訳
- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 233887
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
英語の訳
- Every man and woman in the company is well trained.
出典: Tatoeba文番号 211862
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
英語の訳
- The ship carried hundreds of emigrants to the US.
出典: Tatoeba文番号 208426