使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃたすを含む例文一覧
くしゃたすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,021件25件表示
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
この列車は高松でフェリーに連絡します。
英語の訳
- This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
出典: Tatoeba文番号 219163
その医者は事故で負傷した４人を救った。
英語の訳
- The doctor saved the four people injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212347
その職にはかなり多数の応募者があった。
英語の訳
- There were a good many candidates for the position.
出典: Tatoeba文番号 208895
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
英語の訳
- The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
出典: Tatoeba文番号 190849
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 190812
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised my father to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190797
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
英語の訳
- The train will arrive on time without fail.
出典: Tatoeba文番号 183129
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
英語の訳
- A flight attendant walks up to the boys.
出典: Tatoeba文番号 182779
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
英語の訳
- As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
出典: Tatoeba文番号 179347
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
英語の訳
- Theater attendance usually falls off in summer.
出典: Tatoeba文番号 175988
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
英語の訳
- Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
出典: Tatoeba文番号 173502
豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。
英語の訳
- Heavy snow delayed the train for several hours.
出典: Tatoeba文番号 173123
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
私が到着するまで、彼は私を待っていた。
英語の訳
- He waited for me until I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167532
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
英語の訳
- The train we'll be on will arrive at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166932
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 166703
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
英語の訳
- Add a little more milk to my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 163653
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
私はちょうどここに到着したところです。
英語の訳
- I have just arrived here.
- I just got here.
出典: Tatoeba文番号 159512
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の訳
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
英語の訳
- Need I go to the dentist's?
- Do I need to go to the dentist's?
出典: Tatoeba文番号 156446
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
英語の訳
- Smoking in the office is against our rules.
出典: Tatoeba文番号 149162
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
英語の訳
- Dozens of cars were parked in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126298