使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃたすを含む例文一覧
くしゃたすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,021件25件表示
トムがくしゃみをするのが聞こえた。
英語の訳
- I heard Tom sneezing.
- I heard Tom sneeze.
出典: Tatoeba文番号 8218511
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
英語の訳
- It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
出典: Tatoeba文番号 410199
あなたの大好きな役者はだれですか。
英語の訳
- Who is your favorite actor?
出典: Tatoeba文番号 233107
この劇は小説から脚色したものです。
英語の訳
- This play was adapted from the novel.
出典: Tatoeba文番号 222181
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
その会社は車を何台買ったんですか。
英語の訳
- How many cars has that company bought?
出典: Tatoeba文番号 211794
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by only a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 195860
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
英語の訳
- The doctor ordered her to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 190760
強者は弱者を助けなければならない。
英語の訳
- The strong must help the weak.
出典: Tatoeba文番号 180504
警官がすぐに到着したのには驚いた。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176395
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781
私はいわゆる人格者は好きではない。
英語の訳
- I don't like what they call a man of character.
出典: Tatoeba文番号 161330
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
私は医者を職業とすることに決めた。
英語の訳
- I decided to make medicine my vocation.
出典: Tatoeba文番号 158495
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
宿題を助けてくれて感謝しています。
英語の訳
- I'm thankful to you for your helping me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 147845
出席者は予想したよりは少なかった。
英語の訳
- Those present were fewer than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 147716
人々は侵略を撃退することができた。
英語の訳
- The people could repel the invasion.
出典: Tatoeba文番号 144096
全くおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I think you're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140909
脱走者に対する捜索が始まっている。
英語の訳
- A hunt is on for the runaway.
出典: Tatoeba文番号 137157
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
同社は醤油その他の食品を生産する。
英語の訳
- The company produces soy sauce and other food products.
出典: Tatoeba文番号 123656
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
英語の訳
- He did not pay the debt and disappeared.
出典: Tatoeba文番号 104613
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
英語の訳
- They look down on us as inexperienced young men.
出典: Tatoeba文番号 95980