使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃくしゃを含む例文一覧
くしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,592件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３００円もしないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 10320943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車中泊だったよ。
英語の訳
- I spent the night in my car.
出典: Tatoeba文番号 10172633
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の写真送って。
英語の訳
- Send me your picture.
出典: Tatoeba文番号 10161027
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
白状しちゃえよ。
英語の訳
- Spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く！電車来てるよ！
英語の訳
- Hurry up! The train is here!
出典: Tatoeba文番号 10099887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは目撃者なの？
英語の訳
- Is Tom an eyewitness?
出典: Tatoeba文番号 8705963
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試着してみたい。
英語の訳
- I'd like to try this on.
- I'd like to try it on.
- I want to try this on.
出典: Tatoeba文番号 8635759
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
宿題やらなきゃ。
英語の訳
- I must do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2976835
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
私も観光客です。
英語の訳
- I'm a tourist, too.
出典: Tatoeba文番号 1579006
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
写真見せてくれる？
英語の訳
- Can you show me that picture?
- Can you show me those pictures?
出典: Tatoeba文番号 993659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は山脈を見た。
英語の訳
- I saw a chain of mountains.
出典: Tatoeba文番号 156653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
TatoebalunefumetCC BY 2.0 FR
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は科学者です。
英語の訳
- He is a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は生物学者だ。
英語の訳
- He is a biologist.
出典: Tatoeba文番号 103186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は物理学者だ。
英語の訳
- He is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 100207
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
列車は加速した。
英語の訳
- The train gathered speed.
出典: Tatoeba文番号 77502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歯磨きしなくちゃ。
英語の訳
- I have to brush my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11703851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご試着なさいますか？
英語の訳
- Would you like to try it on?
出典: Tatoeba文番号 11368327
TatoebaITACC BY 2.0 FR
卑怯者は悪党です。
英語の訳
- Cowards are scoundrels.
出典: Tatoeba文番号 11211725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生物学者さんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今、到着しました。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11087699