使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くうすを含む例文一覧
くうすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全12,927件25件表示
この薬を今服用してください。
英語の訳
- I want you to take this medicine now.
出典: Tatoeba文番号 4898222
条項に承諾した方が良いです。
英語の訳
- It would be better to agree to the terms.
出典: Tatoeba文番号 4843014
次の日曜日は休んでください。
英語の訳
- Please take next Sunday off.
出典: Tatoeba文番号 4518867
私は韓国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Korean.
出典: Tatoeba文番号 4250900
おたくの馬のお名前は何ですか？
英語の訳
- What's your horse's name?
- What's the name of your horse?
出典: Tatoeba文番号 3475201
記憶は薄れても、記録は残る。
英語の訳
- Even if my memories fade, my records will remain.
出典: Tatoeba文番号 3449628
車に戻ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You should get back in your car.
出典: Tatoeba文番号 3388424
私は集合住宅に住んでいます。
英語の訳
- I live in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 3357992
もう少し考えさせてください。
英語の訳
- Please give me a little more time to think about it.
- Let me think about it a bit longer.
- Let me think about it a little longer.
出典: Tatoeba文番号 3312291
この文、トムだったらどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3261362
簡単な曲なら初見で歌えます。
英語の訳
- If it's a simple tune, I can sight-sing it.
- If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
出典: Tatoeba文番号 3255333
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
歴史言語学に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in historical linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2960831
宗教と哲学は何が違うのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941019
私は肉より魚の方が好きです。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
- I like fish better than meat.
- I like fish more than meat.
出典: Tatoeba文番号 2790379
8月8日は国際ネコの日です。
英語の訳
- The 8th of August is International Cat Day.
出典: Tatoeba文番号 2718479
6月5日は世界環境デーです。
英語の訳
- June fifth is World Environment Day.
出典: Tatoeba文番号 2718478
3次方程式 x³ + 2x² − x − 2 = 0 を解け。
英語の訳
- Solve the cubic equation x³ + 2x² − x − 2 = 0.
出典: Tatoeba文番号 2715425
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
英語の訳
- My head is about to explode from too much study!
出典: Tatoeba文番号 2702337
ソ連通学者は何を勉強しますか？
英語の訳
- What does a Sovietologist study?
出典: Tatoeba文番号 2623601
メアリーは美しい女の子です。
英語の訳
- Mary is a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 2602894
アメリカ合衆国が大好きです。
英語の訳
- He really likes the United States.
出典: Tatoeba文番号 2445727
今日は数学のテストがあった。
英語の訳
- We had an examination in mathematics today.
出典: Tatoeba文番号 2255836
中国語を上手くしゃべれますか？
英語の訳
- Do you speak Chinese well?
- Can you speak Chinese well?
- Are you good at speaking Chinese?
出典: Tatoeba文番号 2242466
トムは昼食をさっと済ませた。
英語の訳
- Tom ate a quick lunch.
出典: Tatoeba文番号 2152440