使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全57,062件25件表示
家まで車で送ろうか？
英語の訳
- Do you want me to drive you home?
出典: Tatoeba文番号 12072809
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
1時間でつくから。
英語の訳
- I'll be at your place in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12022979
イメージしにくい。
英語の訳
- It's hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 11995722
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
店は9時開店です。
英語の訳
- The stores open at nine.
出典: Tatoeba文番号 11957970
病院食は嫌いです。
英語の訳
- I hate hospital food.
- I don't like hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953077
日本人ぽくないね。
英語の訳
- You don't look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11913885
買い物、いつ行くの？
英語の訳
- When are you going shopping?
- When will you go shopping?
- When are we going shopping?
出典: Tatoeba文番号 11890829
海外にはいつ行くの？
英語の訳
- When are you going abroad?
出典: Tatoeba文番号 11890704
日本にはいつ来るの？
英語の訳
- When are you coming to Japan?
出典: Tatoeba文番号 11858086
口から息を吸って。
英語の訳
- Breathe in through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814375
口で息をしてみて。
英語の訳
- Try breathing through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814372
悪く思わないでね。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 11797166
トムも行くんだよね？
英語の訳
- Tom is going to go, too, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11726887
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
僕も気付いてたよ。
英語の訳
- I noticed that, too.
出典: Tatoeba文番号 11672592
何泊のご予定ですか？
英語の訳
- How many nights will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 11640023
トムは贅沢三昧だ。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638334
どこに行くんですか？
英語の訳
- Where are you going?
- Where're you going?
出典: Tatoeba文番号 11630866
どこにも行くなよ。
英語の訳
- Don't go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11605305
それに幾ら払ったの？
英語の訳
- How much did you pay for those?
出典: Tatoeba文番号 11588932
今日はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going today?
- Where are you going to go today?
出典: Tatoeba文番号 11582869
僕んちに行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my house!
- Let's go to my house.
出典: Tatoeba文番号 11582550