使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,359件25件表示
トムはメアリーの手を握りしめた。
英語の訳
- Tom squeezed Mary's hand.
出典: Tatoeba文番号 2533622
アメリカでは、車は右を走ります。
英語の訳
- In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
- In the United States, cars drive on the right side of the road.
- In America, cars drive on the right side of the road.
出典: Tatoeba文番号 2131341
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you're too picky.
出典: Tatoeba文番号 2121105
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
英語の訳
- I am praying the time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 1818564
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
栄華と便利は幸せと同義ではない。
英語の訳
- Luxury and convenience do not equate to happiness.
出典: Tatoeba文番号 1344167
どれくらいで会議は始まりますか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 1078797
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
いつも彼は活力がみなぎっている。
英語の訳
- He is always full of power.
出典: Tatoeba文番号 228705
ガラスの破片で右手を切りました。
英語の訳
- I cut my right hand on a piece of glass.
出典: Tatoeba文番号 226192
このソファーは場所を取りすぎる。
英語の訳
- This sofa takes too much room.
- This sofa takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 223590
この小切手は不渡りになりました。
英語の訳
- This check was not honored.
出典: Tatoeba文番号 221178
この人形は叔母からの贈り物です。
英語の訳
- This doll is a gift from my aunt.
出典: Tatoeba文番号 220997
この箱はかさばりすぎて運べない。
英語の訳
- This box is too bulky to carry.
出典: Tatoeba文番号 220184
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
これは彼にはあまりやさしすぎる。
英語の訳
- This is too easy for him.
出典: Tatoeba文番号 218138
すべての鳥が歌えるとは限らない。
英語の訳
- Not every bird can sing.
出典: Tatoeba文番号 214409
そのソファーは場所をとりすぎる。
英語の訳
- The sofa takes up too much room.
- That sofa takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 212998
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その事務所の右隣が東京ビルです。
英語の訳
- The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
- To the right of that office is the Tokyo Building.
出典: Tatoeba文番号 209779
それはあまりにもうますぎる話だ。
英語の訳
- That's too good a story to be true.
出典: Tatoeba文番号 205560
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354