使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,359件25件表示
日曜日は郵便業務がありますか。
英語の訳
- Is there postal service on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122125
彼が通りを横切るのが見られた。
英語の訳
- He was seen crossing the street.
- He was seen crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 119639
彼には農業の経験がありますか。
英語の訳
- Has he got any experience of farming?
出典: Tatoeba文番号 118772
彼の演説はあまりにも短すぎた。
英語の訳
- His speech was too short.
出典: Tatoeba文番号 118066
彼の家族の方は異議ありません。
英語の訳
- It's all right on the part of his family.
出典: Tatoeba文番号 117942
彼の好奇心には限りがなかった。
英語の訳
- His curiosity knew no bounds.
出典: Tatoeba文番号 117461
彼はあまり速くしゃべりすぎる。
英語の訳
- He talks too fast.
- He speaks too fast.
出典: Tatoeba文番号 114852
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 113533
彼はできる限り速く走りました。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111840
彼は銀行から多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a lot of money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 108139
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
英語の訳
- He wins his arguments by logical reasoning.
出典: Tatoeba文番号 98860
彼女はありがとうとおじぎした。
英語の訳
- She bowed in thanks.
出典: Tatoeba文番号 93374
彼女は香水の香りがきつすぎだ。
英語の訳
- She was too heavy on the perfume.
出典: Tatoeba文番号 90098
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432
法律に従うのはみんなの義務だ。
英語の訳
- To obey the law is everyone's duty.
出典: Tatoeba文番号 82667
羊と山羊の区別がわかりますか。
英語の訳
- Can you tell a sheep from a goat?
出典: Tatoeba文番号 78847
理論と実践が伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78356
歴史の授業は９時に始まります。
英語の訳
- The history class starts at nine.
出典: Tatoeba文番号 77598
列車が私たちの側を通り過ぎた。
英語の訳
- The train passed by us.
出典: Tatoeba文番号 77573
老人は過去を振り返り過ぎです。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 77278
こんな時は、迎え酒に限ります。
英語の訳
- In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
出典: Tatoeba文番号 74529