使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,359件25件表示
この料理は塩がききすぎている。
英語の訳
- This food is too salty.
出典: Tatoeba文番号 219190
全ての鳥が飛べるとは限らない。
英語の訳
- Not all birds can fly.
出典: Tatoeba文番号 214408
その会議は森首相が司会をした。
英語の訳
- The conference was presided over by Mr Mori.
出典: Tatoeba文番号 211889
その会議は来週に決まりました。
英語の訳
- The meeting has been fixed for next week.
出典: Tatoeba文番号 211887
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
一日に６時間、授業があります。
英語の訳
- We have six lessons a day.
- We have six classes a day.
出典: Tatoeba文番号 190275
噂は僕の知る限り本当ではない。
英語の訳
- The rumor is not true as far as I know.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- The rumor isn't true as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 189486
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
希望がある限り、可能性はある。
英語の訳
- As long as you have hope, a chance remains.
出典: Tatoeba文番号 183487
議長は委員会の始まりを告げた。
英語の訳
- The chairman called the committee to order.
出典: Tatoeba文番号 182885
漁夫の利を占めるつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of fishing in troubled waters.
出典: Tatoeba文番号 182130
金より銀の指輪の方が好きです。
英語の訳
- I prefer silver rings to gold ones.
出典: Tatoeba文番号 179712
君は銀行から金が借りられるよ。
英語の訳
- You can get a loan from a bank.
出典: Tatoeba文番号 177351
見渡す限り青い海しかなかった。
英語の訳
- There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
出典: Tatoeba文番号 175117
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
見渡す限り水以外何もなかった。
英語の訳
- There was nothing but water as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175104
午後に２科目の授業があります。
英語の訳
- We have two lessons in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174405
午後には授業が２時間あります。
英語の訳
- We have two classes in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174401
高木さん、ゴルフはやりますか。
英語の訳
- Do you play golf, Takaki?
出典: Tatoeba文番号 173180
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
最初の通りを右に曲がりなさい。
英語の訳
- Take the first street to the right.
出典: Tatoeba文番号 170451
私が知る限り、彼はいいやつだ。
英語の訳
- He is, so far as I know, a good guy.
- As far as I know, he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 167577
私にはあまりにも暖かすぎます。
英語の訳
- It is too warm for me.
出典: Tatoeba文番号 164730
私の知る限りでは彼はよい男だ。
英語の訳
- He is a good man for all I know.
- As far as I know, he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 163039