使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎらつくを含む例文一覧
ぎらつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全411件25件表示
読書からくつろぎを得る人もいる。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 123404
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
英語の訳
- How much money does he make a month?
出典: Tatoeba文番号 99843
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の訳
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633
ちなみに、来週は大学の卒業式です。
英語の訳
- By the way, next week will be our university graduation ceremony.
出典: Tatoeba文番号 4383259
このチーズは山羊乳で作られている。
英語の訳
- This cheese is made from goat's milk.
出典: Tatoeba文番号 2286953
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 1747627
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の訳
- The statement is not wholly true.
出典: Tatoeba文番号 207750
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888
次になにをしたらいいか教えてくれ。
英語の訳
- Tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150393
次はどうしたら良いか教えて下さい。
英語の訳
- Please show me what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150212
彼らはその事業に多額の金を使った。
英語の訳
- They spent a good deal of money on the project.
出典: Tatoeba文番号 97925
牛ひき肉から馬の肉が検出されました。
英語の訳
- The ground beef was found to contain horse meat.
出典: Tatoeba文番号 11508241
その委員会は科学者と技術者からなる。
英語の訳
- The committee consists of scientists and engineers.
出典: Tatoeba文番号 212375
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
次に何をしたらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150383
次に彼がいつ来るかはわからないんだ。
英語の訳
- I don't know when he'll come next time.
出典: Tatoeba文番号 150360
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
英語の訳
- Let's look ahead to the next century.
出典: Tatoeba文番号 150270
大学を卒業してすぐに働き始めました。
英語の訳
- On finishing university, I started working right away.
- I started working as soon as I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137620
昼食後、彼らは次の目的地に向かった。
英語の訳
- After eating lunch, they headed for their next destination.
出典: Tatoeba文番号 126371
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
英語の訳
- We watched them score one basket after another.
出典: Tatoeba文番号 81688