使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎょっとを含む例文一覧
ぎょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全782件25件表示
トムと一緒に泳ぎに行ってきた。
英語の訳
- I went swimming with Tom.
- Tom and I went swimming together.
出典: Tatoeba文番号 11571284
私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
英語の訳
- My tea is a little too sweet.
出典: Tatoeba文番号 10175959
トムと一緒に泳ぎに行きたいな。
英語の訳
- I want to go swimming with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764467
トムはとてもお行儀が良かった。
英語の訳
- Tom was very well behaved.
出典: Tatoeba文番号 8603594
この上着はちょっと大きすぎる。
英語の訳
- This jacket is a little too big.
出典: Tatoeba文番号 221108
ちょっと高すぎて手が出ません。
英語の訳
- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.
出典: Tatoeba文番号 202775
会議は延期されると発表された。
英語の訳
- It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
最も効果的な防御は攻撃である。
英語の訳
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 170792
商業は都市の発展をもたらした。
英語の訳
- Commerce led to the development of cities.
出典: Tatoeba文番号 147150
聴衆のほとんどは実業家だった。
英語の訳
- The audience was mostly businessmen.
出典: Tatoeba文番号 126079
東京銀行と三菱銀行が合併した。
英語の訳
- The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
出典: Tatoeba文番号 124171
彼はその物音にぎょっとなった。
英語の訳
- He started at the noise.
出典: Tatoeba文番号 112417
彼は英語の授業で遅れをとった。
英語の訳
- He fell behind in his English class.
出典: Tatoeba文番号 109700
彼は私と一緒に事業をしていた。
英語の訳
- He was my business associate.
出典: Tatoeba文番号 106261
彼女に限ってそんなことはない。
英語の訳
- She, of all people, wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 94838
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
「今、何時？」「12時ちょっと過ぎ」
英語の訳
- "What's the time?" "A little past noon."
出典: Tatoeba文番号 11709272
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
ちょっと買い物をし過ぎたようだ。
英語の訳
- Seems like I did a little too much shopping.
- Looks like I overdid it on the shopping.
- It looks like I bought too many things.
出典: Tatoeba文番号 11256171
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
今日トムって歴史の授業の時にいた？
英語の訳
- Was Tom in history class today?
出典: Tatoeba文番号 8831964
読んでた時に１行飛ばしちゃった。
英語の訳
- I skipped a line when I was reading.
出典: Tatoeba文番号 8613808
次はもっと上手に歌えたらいいな。
英語の訳
- I hope I sing better next time.
- Next, I would like to be able to sing better.
- I hope that I sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1471046