使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎょっとを含む例文一覧
ぎょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全782件25件表示
例文 25 件ぎょっと
1 / 32次の25件
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
ちょっと出しすぎだよ。
英語の訳
- You are burning up the road.
出典: Tatoeba文番号 202750
彼女は通りを横切った。
英語の訳
- She came across the street.
- She crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 87825
彼女は夫をほめすぎた。
英語の訳
- She praised her husband to excess.
出典: Tatoeba文番号 86931
話がちょっと途切れた。
英語の訳
- There was a momentary pause in the talk.
出典: Tatoeba文番号 77201
牛乳がちょっと残ってる。
英語の訳
- There's a bit of milk left.
出典: Tatoeba文番号 12383641
色がちょっと濃すぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11702865
ちょっと露骨すぎでしょ。
英語の訳
- You're just a little too frank.
出典: Tatoeba文番号 11331997
この人形、一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228971
ぎょっとして飛び上がる。
英語の訳
- I spring with a start.
出典: Tatoeba文番号 225777
ちょっと言い過ぎました。
英語の訳
- I really spoke too harshly.
出典: Tatoeba文番号 202780
もっと行儀よくしなさい。
英語の訳
- You should try to behave better.
出典: Tatoeba文番号 193285
行列が学校の側を通った。
英語の訳
- The parade passed our school.
出典: Tatoeba文番号 173323
私は昨日魚を五匹とった。
英語の訳
- I caught five fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156771
私は雷鳴にぎょっとした。
英語の訳
- I was taken aback by a thunderclap.
出典: Tatoeba文番号 152379
弟は銀の食器類を磨いた。
英語の訳
- My brother polished the silver.
出典: Tatoeba文番号 125434
彼は騒音にぎょっとした。
英語の訳
- The noise startled him.
出典: Tatoeba文番号 102783
彼女は銀行員と結婚した。
英語の訳
- She married a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 90379
ちょっと食べ過ぎちゃった。
英語の訳
- I had a bit too much.
- I ate a little too much.
出典: Tatoeba文番号 12070434
色がちょっと濃いすぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669301
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
窓際の人って、あなたの上司？
英語の訳
- Is that your boss by the window?
出典: Tatoeba文番号 11065681
彼女をぎゅっと抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her tightly.
出典: Tatoeba文番号 9073941
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
ぎょっとの語句ページに戻る
1 / 32次の25件