使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,886件25件表示
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
鶏口となるも牛後となるなかれ。
英語の訳
- Better be the head of a dog than the tail of a lion.
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
- Better to be the leader of a small group, than a subordinate in a large organization.
出典: Tatoeba文番号 176040
午後に２科目の授業があります。
英語の訳
- We have two lessons in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174405
午後には授業が２時間あります。
英語の訳
- We have two classes in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174401
私たちの最初の授業は数学です。
英語の訳
- Our first class is math.
出典: Tatoeba文番号 166973
私たちは会議を一週間延ばした。
英語の訳
- We delayed the meeting for a week.
出典: Tatoeba文番号 166011
私はその講義に注意を集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the lecture.
出典: Tatoeba文番号 160170
私はその授業を済ませています。
英語の訳
- I'm done with that lesson.
出典: Tatoeba文番号 160047
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer mutton to beef.
出典: Tatoeba文番号 157662
私は来春大学を卒業したいです。
英語の訳
- I hope to graduate from university next spring.
出典: Tatoeba文番号 152399
私達は会議をもう十分延長した。
英語の訳
- We extended the meeting another 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 151633
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
首脳会議は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference was held for world peace.
出典: Tatoeba文番号 148383
授業は8時40分から始まります。
英語の訳
- School starts at 8:40.
- Classes start at 8.40.
出典: Tatoeba文番号 148336
授業料は本月２５日限り納付の事。
英語の訳
- Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
出典: Tatoeba文番号 148319
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
英語の訳
- I pigged out over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148128
水曜の午後は授業はありません。
英語の訳
- We have no classes on Wednesday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 143621
僕は体育の授業中に怪我をした。
英語の訳
- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.
出典: Tatoeba文番号 137996
大阪は日本の商業の中心地です。
英語の訳
- Osaka is the center of commerce in Japan.
出典: Tatoeba文番号 137546
聴衆のほとんどは実業家だった。
英語の訳
- The audience was mostly businessmen.
出典: Tatoeba文番号 126079
日本では、授業は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan, school starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122812
彼は１０行に１０個の間違いをした。
英語の訳
- He made ten mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115318
彼は６０を過ぎているに違いない。
英語の訳
- He must be over sixty.
出典: Tatoeba文番号 115055
彼は英語の授業で遅れをとった。
英語の訳
- He fell behind in his English class.
出典: Tatoeba文番号 109700
彼は自動車産業に従事している。
英語の訳
- He works in the automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 105189