使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎっくりを含む例文一覧
ぎっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全431件25件表示
例文 25 件ぎっくり
1 / 18次の25件
ぎっくり腰なんです。
英語の訳
- I have a strained back.
出典: Tatoeba文番号 226041
この人形、一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228971
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
たった今漁船が陸を離れた。
英語の訳
- A fishing boat put off just now.
出典: Tatoeba文番号 203584
牛乳は酸っぱくなりやすい。
英語の訳
- Milk easily turns sour.
出典: Tatoeba文番号 182275
裏切り者は国を敵に売った。
英語の訳
- The traitor betrayed his country to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 78343
義理の母は、僕に厳しかった。
英語の訳
- My mother-in-law have been strict to me.
出典: Tatoeba文番号 11044970
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
ハンバーグ作りすぎちゃった。
英語の訳
- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.
出典: Tatoeba文番号 3169523
暗すぎてはっきりと見えない。
英語の訳
- It is too dark to see clearly.
- It's so dark that I can't see clearly.
出典: Tatoeba文番号 191267
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼女はできる限り速く走った。
英語の訳
- She ran as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 92077
流行は古くなって消えていく。
英語の訳
- Fashions grow old and die.
出典: Tatoeba文番号 78252
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
全くありふれた人間にすぎない。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 140910
いつも彼は活力がみなぎっている。
英語の訳
- He is always full of power.
出典: Tatoeba文番号 228705
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
マグロの漁獲量は減ってきている。
英語の訳
- The tuna catch is declining.
出典: Tatoeba文番号 195695
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
二人は机の下で手を握り合っている。
英語の訳
- They're holding hands under their desks.
出典: Tatoeba文番号 10038132
ぎっくりの語句ページに戻る
1 / 18次の25件