使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全6,689件25件表示
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
英語の訳
- Shelters have been built in fear of war.
出典: Tatoeba文番号 141249
多くの若者がそのパーティーに出席した。
英語の訳
- Many young people were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 138374
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
英語の訳
- Who told you the news?
出典: Tatoeba文番号 136926
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
英語の訳
- I like coffee and toast for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126217
道路はそこで急な右カーブになっている。
英語の訳
- The road makes a sharp right turn there.
出典: Tatoeba文番号 123523
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
英語の訳
- The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
出典: Tatoeba文番号 123074
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
英語の訳
- Japanese comics have boomed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 122547
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
英語の訳
- The rebels made a barricade across the road.
出典: Tatoeba文番号 121250
彼はきっとチームから除名されるだろう。
英語の訳
- He is sure to be cut from the team.
出典: Tatoeba文番号 114026
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
英語の訳
- He tumbled on a steep slope while skiing.
出典: Tatoeba文番号 113484
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
英語の訳
- He wanted to hear about the news.
出典: Tatoeba文番号 113153
彼はその野球チームのメンバーになった。
英語の訳
- He has made the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 112315
彼はパーティーに行かないことに決めた。
英語の訳
- He decided not to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 111335
彼はメアリーと今日の午後デートをする。
英語の訳
- He has a date with Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 110674
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
英語の訳
- He not only likes music, but also sports.
- He likes not only music but sports as well.
出典: Tatoeba文番号 109502
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
英語の訳
- He has been wandering over Europe for months.
出典: Tatoeba文番号 109451
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
英語の訳
- I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 108485
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
英語の訳
- He went to New York on Monday.
出典: Tatoeba文番号 107769
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
英語の訳
- He painted an image he had during meditation last night.
出典: Tatoeba文番号 106750
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Europe.
出典: Tatoeba文番号 101769
彼は野球もフットボールも好きではない。
英語の訳
- He likes neither baseball nor football.
出典: Tatoeba文番号 99436
彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
英語の訳
- He did not show up at the party last night.
出典: Tatoeba文番号 99224
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
英語の訳
- They shed tears at the news.
- They cried when they heard the news.
出典: Tatoeba文番号 97988
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
英語の訳
- They demanded damages from the driver.
出典: Tatoeba文番号 97750
彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
英語の訳
- She got her coat and hat on.
出典: Tatoeba文番号 92917