使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全6,689件25件表示
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
英語の訳
- The European likes to drink wine.
- Europeans like to drink wine.
出典: Tatoeba文番号 192841
リチャードは好きでない人にも公平です。
英語の訳
- Richard is fair, even to people he does not like.
出典: Tatoeba文番号 192518
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
英語の訳
- How much more does it cost to return the rental car to another location?
出典: Tatoeba文番号 192318
ローマの歴史に関する本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for books on Roman history.
出典: Tatoeba文番号 192257
わからない。東京にはニックネームがある？
英語の訳
- I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 192043
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
英語の訳
- Our country is running short of energy resources.
出典: Tatoeba文番号 192016
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
英語の訳
- The doctor was wearing a white coat over a blue suit.
出典: Tatoeba文番号 190825
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
英語の訳
- On his arrival at the station, he called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 188918
我々のチームは強力なライバルと競った。
英語の訳
- Our team competed with a powerful rival.
出典: Tatoeba文番号 186322
我々は昼食にバターつきのパンを食べる。
英語の訳
- We eat buttered bread for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185680
概して、スージーはよくできる学生です。
英語の訳
- In general, Susie is a nice student.
出典: Tatoeba文番号 184699
学生はこのコンピューターを利用できる。
英語の訳
- Students have access to these computers.
出典: Tatoeba文番号 184264
寒いからオーバーを着てもかまいません。
英語の訳
- As it is cold, you may keep your overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 184050
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
英語の訳
- Submit your term papers to Professor White.
出典: Tatoeba文番号 183384
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
英語の訳
- Cows are sacred to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 182327
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
英語の訳
- There will be an energy crisis in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179895
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
英語の訳
- A dance will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 179625
君のユーモアのセンスが働き始めている。
英語の訳
- Your sense of humor is beginning to exert itself.
出典: Tatoeba文番号 178487
君はそのコンサートをテープにとったか。
英語の訳
- Did you tape that concert?
出典: Tatoeba文番号 177769
君はパーティーに出なくてはならないよ。
英語の訳
- You have to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 177585
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
英語の訳
- In the end, it's cheaper to join a tour.
出典: Tatoeba文番号 175816
今日、ほとんどの若者はスキーができる。
英語の訳
- Today most young people can ski.
出典: Tatoeba文番号 172067
今日はシャワーも入浴も控えてください。
英語の訳
- Refrain from showering or bathing today.
出典: Tatoeba文番号 171780
今日レポートを提出しなければならない。
英語の訳
- I must hand in the report today.
- I have to turn in my report today.
出典: Tatoeba文番号 171466