使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,689件25件表示
ボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A ball flew in through the window.
出典: Tatoeba文番号 196505
ホールにはたくさんの客がいた。
英語の訳
- There were plenty of guests in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196497
ホテルのプールが利用できるよ。
英語の訳
- You can use the hotel's swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 196203
ほんの気楽なパーティーだった。
英語の訳
- It was only an informal party.
出典: Tatoeba文番号 195871
まもなく野球シーズンが始まる。
英語の訳
- The baseball season opens before long.
出典: Tatoeba文番号 195239
ミーティングを開きたいのだが。
英語の訳
- I'd like to call a meeting.
出典: Tatoeba文番号 195123
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
英語の訳
- The Venus de Milo is the perfection of beauty.
出典: Tatoeba文番号 195027
メアリーかあなたが行くべきだ。
英語の訳
- Either Mary or you is to go.
- Either you or Mary should go.
出典: Tatoeba文番号 194882
メアリーには常識が欠けている。
英語の訳
- Mary is in want of common sense.
- Mary lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 194850
メアリーはミルクが大好きです。
英語の訳
- Mary likes milk very much.
出典: Tatoeba文番号 194786
メアリーは父の首に抱きついた。
英語の訳
- Mary threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 194708
モールへ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the mall.
出典: Tatoeba文番号 193953
やっとメアリーは正気に戻った。
英語の訳
- At last, Mary recovered her senses.
出典: Tatoeba文番号 193078
リンダはチョコレートが好きだ。
英語の訳
- Linda loves chocolate.
出典: Tatoeba文番号 192436
ロバートは時々私を訪ねて来る。
英語の訳
- Robert comes to visit me every now and then.
出典: Tatoeba文番号 192176
そのパーティーは欠席しました。
英語の訳
- I was absent from the party.
出典: Tatoeba文番号 191847
安全なスピードで運転すべきだ。
英語の訳
- You should drive at a safe speed.
出典: Tatoeba文番号 191322
一年でローンが払いきれるかね。
英語の訳
- Can you pay off your loans in a year?
出典: Tatoeba文番号 190236
外は寒いよ。コートを着なさい。
英語の訳
- It is cold outdoors. Put on your coat.
出典: Tatoeba文番号 184866
給紙トレーに紙が入ってないよ。
英語の訳
- The printer needs paper.
出典: Tatoeba文番号 182362
教科書の５０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your texts to page 50.
出典: Tatoeba文番号 180314
君の息子さんですか、ベティー。
英語の訳
- Is this your son, Betty?
出典: Tatoeba文番号 178154
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
英語の訳
- You've drunk three cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 177871
君は何かスポーツをやりますか。
英語の訳
- Do you play any sports?
出典: Tatoeba文番号 177427
今日はとてもチャーミングだね。
英語の訳
- You look very charming today.
出典: Tatoeba文番号 177286