使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全6,689件25件表示
妹がスキーを教えてほしいと私に頼んできた。
英語の訳
- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.
出典: Tatoeba文番号 81399
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 79356
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
英語の訳
- A good coach is like a parent to the players.
- A good coach is like a father to his players.
出典: Tatoeba文番号 77845
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
英語の訳
- The workers demanded that they talk with the owner.
出典: Tatoeba文番号 77360
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
英語の訳
- There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
出典: Tatoeba文番号 76387
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
英語の訳
- Yumiko has a push-up bra.
- Yumiko has a push-up bra, emphasising her cleavage.
出典: Tatoeba文番号 75683
今日はオームの法則に関する実験を行います。
英語の訳
- Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
出典: Tatoeba文番号 75094
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
家に帰って、ジーパンが破けてるのに気づいた。
英語の訳
- When I got home, I realized the jeans were damaged.
出典: Tatoeba文番号 13885213
天然のミネラルウォーターを飲むのが好きです。
英語の訳
- I like to drink natural mineral water.
出典: Tatoeba文番号 13795168
トムはまだオーストラリアに行きたがってるのか？
英語の訳
- Does Tom still want to go to Australia?
出典: Tatoeba文番号 13697766
長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。
英語の訳
- Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
あいつ、今日の午後はメアリーとデートなんだ。
英語の訳
- He has a date with Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12463500
メアリーはこのゲームに飽き飽きしてるようだ。
英語の訳
- Mary seems to be bored of this game.
出典: Tatoeba文番号 12135539
トムはどう見てもメアリーのこと嫌ってるだろ。
英語の訳
- Tom obviously doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 12060920
トムはオーストラリアに移住したって聞いたよ。
英語の訳
- I heard Tom moved to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12041940
13歳の時にもらったセーターまだ持ってるんだ。
英語の訳
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater that you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12008360
メアリーの家への行き方をトムに教えてあげて。
英語の訳
- Tell Tom how to get to Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 11935752
トムは2013年からオーストラリアに居住している。
英語の訳
- Tom has lived in Australia since 2013.
出典: Tatoeba文番号 11915519
薄いコーヒーより濃いコーヒーの方が好きです。
英語の訳
- I like strong coffee more than weak.
- I like strong coffee more than weak coffee.
出典: Tatoeba文番号 11910470
インストールを完了するには再起動が必要です。
英語の訳
- A reboot is required to complete the installation.
出典: Tatoeba文番号 11851815
トムは本当にチョコレートケーキが好きなのよ。
英語の訳
- Tom really likes chocolate cake.
出典: Tatoeba文番号 11839711
「今日って、水曜だっけ？」「カレンダー見なよ」
英語の訳
- "Is today Wednesday?" "Look at the calendar."
出典: Tatoeba文番号 11741517
エミリー一家は、毎週日曜には教会に行きます。
英語の訳
- Emily’s family go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11700345
トムは運転できないし、メアリーもできないよ。
英語の訳
- Tom can't drive, and Mary can't either.
出典: Tatoeba文番号 11683148