使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全6,689件25件表示
彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
英語の訳
- They went out to Australia seeking gold.
出典: Tatoeba文番号 97310
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
英語の訳
- They set sail for New York yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97105
彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
英語の訳
- They asked me to make a speech at short notice.
- They asked me to make a speech on short notice.
出典: Tatoeba文番号 97027
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の訳
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
英語の訳
- The party was animated by her presence.
出典: Tatoeba文番号 95346
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
英語の訳
- Her aim in life is to become a movie star.
出典: Tatoeba文番号 94228
彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
英語の訳
- Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
出典: Tatoeba文番号 94089
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
英語の訳
- She shared the apartment with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93416
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
英語の訳
- For sure, she'll win the championship in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 92989
彼女はコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the milk into her coffee.
出典: Tatoeba文番号 92913
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the soup with a spoon.
出典: Tatoeba文番号 92679
彼女はとてもヨーロッパへ行きたがっている。
英語の訳
- She is anxious to visit Europe.
出典: Tatoeba文番号 91959
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
英語の訳
- She grew up in the harsh environment of New York City.
出典: Tatoeba文番号 91808
彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。
英語の訳
- She gave me access to her records.
出典: Tatoeba文番号 91286
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
英語の訳
- She got a new CD player yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89888
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
英語の訳
- She has perfected the art of handling difficult customers.
出典: Tatoeba文番号 87653
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 87029
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
英語の訳
- She took advantage of her paid vacation and went skiing.
出典: Tatoeba文番号 86420
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
英語の訳
- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86395
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
英語の訳
- The plane departs from Heathrow at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 85681
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
英語の訳
- The plane didn't stop at New York.
出典: Tatoeba文番号 85618
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
英語の訳
- The news of the air accident left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 85599
美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
英語の訳
- Miyuki set the table for the party.
出典: Tatoeba文番号 85534
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
英語の訳
- My father sometimes goes to Australia on business.
出典: Tatoeba文番号 84560
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
英語の訳
- Mother likes to go out in this coat.
出典: Tatoeba文番号 83074