使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全6,689件25件表示
アップルサイダーとシャンパン、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better? Apple cider, or champagne?
- Which do you like better, apple cider, or champagne?
出典: Tatoeba文番号 11149289
野球の後のビールぐらい、うまいものはない。
英語の訳
- There's nothing better than a beer after playing baseball.
- After a baseball game, there's nothing better than a beer.
出典: Tatoeba文番号 11052827
人気ラーメン屋に並んだら二時間待ちだった。
英語の訳
- I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
出典: Tatoeba文番号 10996736
着いた時には、もうコンサートは始まってた。
英語の訳
- The concert had already begun when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 10983847
トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me they like swimming.
- Tom and Mary told me that they like swimming.
- Tom and Mary said that they liked swimming.
出典: Tatoeba文番号 10921884
おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 10841247
スピーチの時はいつも緊張してしまうんです。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820420
スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820419
修学旅行は、志賀高原にスキーに行きました。
英語の訳
- We went skiing in Shiga Kogen for our school trip.
出典: Tatoeba文番号 10762761
トムはハーバード大学で法律を勉強している。
英語の訳
- Tom is studying law at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 10644777
メアリーはウインタースポーツが好きなんだ。
英語の訳
- Mary likes winter sports.
出典: Tatoeba文番号 10635156
サッカーの試合はどこで見ることができますか？
英語の訳
- Where can I see a football game?
出典: Tatoeba文番号 10629945
その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 10258864
メアリーは袖なしのサマーワンピを着てたよ。
英語の訳
- Mary was wearing a sleeveless summer dress.
出典: Tatoeba文番号 10224925
メアリーは助産婦を目指して勉強しています。
英語の訳
- Mary is studying to become a midwife.
出典: Tatoeba文番号 10198671
スキーをどこで習ったか、トムが尋ねてきた。
英語の訳
- Tom asked me where I learned to ski.
出典: Tatoeba文番号 10172670
チャックス・ダイナーは月曜日が定休日です。
英語の訳
- Chuck's Diner is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10140763
昨日は黒のズボンに白のＴシャツを着てたよ。
英語の訳
- I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10087677
トムがオーストラリアに来てから3年になる。
英語の訳
- It's been three years since Tom came to Australia.
出典: Tatoeba文番号 10081372
平均して、毎日何杯コーヒーを飲んでいますか？
英語の訳
- On average, how many cups of coffee do you drink daily?
- On average, how many cups of coffee do you drink every day?
出典: Tatoeba文番号 10066590
トムのスーツ姿も、だいぶ様になってきたな。
英語の訳
- Tom looks pretty good in a suit now too.
出典: Tatoeba文番号 10040000
ヤニーはスクーラーの彼氏が嫌いだったんだ。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9965911
ヤニーはスクーラーの彼氏が好きじゃなった。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9965910
ヤニーはスクーラーが好きじゃなかったのよ。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura.
出典: Tatoeba文番号 9965909
ヤニーはアルジェでの生活が大っ嫌いだった。
英語の訳
- Yanni hated his life in Algiers.
出典: Tatoeba文番号 9962166