使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全6,689件25件表示
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
英語の訳
- We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
出典: Tatoeba文番号 74615
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
英語の訳
- The train from Geneva will arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 5150
マドリードから来た人たちは変わっている。
英語の訳
- People from Madrid are weird.
出典: Tatoeba文番号 4966
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
英語の訳
- Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
出典: Tatoeba文番号 4705
プレッシャーの中で力を発揮するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to preform well under pressure.
出典: Tatoeba文番号 13492262
妹が最近、パズルゲームに夢中になっている。
英語の訳
- Lately, my younger sister has been obsessed with puzzle games.
出典: Tatoeba文番号 13179963
ハンガリー語って、すごく綺麗な言葉なのよ。
英語の訳
- Hungarian is a very beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 12144468
今日ビーチに行かない理由なんてあるのかよ。
英語の訳
- I can't think of a reason not to go to the beach today.
- Is there any reason not to go to the beach today?
出典: Tatoeba文番号 11927739
オーストラリアから帰ってきたばっかりなの。
英語の訳
- I just got back from Australia.
- I've just come back from Australia.
- I've just returned from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11910178
トムとメアリーは、できちゃった結婚なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary had a shotgun wedding.
出典: Tatoeba文番号 11883355
トムとメアリーは昨日図書館で鉢合わせした。
英語の訳
- Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.
出典: Tatoeba文番号 11790517
ゴールを決めると、観客は狂喜の声をあげた。
英語の訳
- The crowd went crazy when he got a goal.
出典: Tatoeba文番号 11683071
今日のコンサートのチケットは残っていますか？
英語の訳
- Do you have any tickets left for today's concert?
- Are there any tickets left for today's concert?
出典: Tatoeba文番号 11672590
昨日の吹雪で、雪が1メートル積もりました。
英語の訳
- There was a meter of snow after the storm yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11645052
トムとメアリーの絆は誰にも引き裂かれない。
英語の訳
- Nobody could tear apart the bond that Tom and Mary have together.
出典: Tatoeba文番号 11584002
トムはメアリーが緊張していると思っていた。
英語の訳
- Tom thought Mary was nervous.
- Tom thought that Mary was nervous.
出典: Tatoeba文番号 11561348
アーティストになるための勉強をしています。
英語の訳
- I'm studying to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 11519003
トムはハイヒールを履く女の子が嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like girls who wear high heels.
出典: Tatoeba文番号 11492638
ソーセージって、どうやってできるんだろう。
英語の訳
- I wonder how sausage is made.
- I wonder how sausages are made.
出典: Tatoeba文番号 11490222
ゴールドよりシルバーリングの方が好きだな。
英語の訳
- I prefer silver rings to gold ones.
出典: Tatoeba文番号 11394618
フラワーアレンジメントの勉強をしたいんだ。
英語の訳
- I'd like to learn how to arrange flowers.
出典: Tatoeba文番号 11267616
カッテージチーズは何からできてるか教えて。
英語の訳
- Tell me what cottage cheese is made from.
出典: Tatoeba文番号 11264736
ミュージアムは、修復作業のため休館中です。
英語の訳
- The museum is closing for restorations.
出典: Tatoeba文番号 11256188
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233
ノートは、引き出しに収めといた方がいいよ。
英語の訳
- The notebooks should be put in a drawer.
出典: Tatoeba文番号 11213940