使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全6,689件25件表示
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
英語の訳
- I'll pay you back with my calculus notes.
出典: Tatoeba文番号 226669
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
英語の訳
- Quite a few people came to the party.
出典: Tatoeba文番号 226261
コアラはカンガルーよりも人気があります。
英語の訳
- Koalas are more popular than kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 225087
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
英語の訳
- A cup of coffee refreshed me.
出典: Tatoeba文番号 224889
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223974
このエレベーターは十人乗ることができる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying ten persons.
出典: Tatoeba文番号 223971
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
英語の訳
- Take this piece of chalk and write on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 223561
このニュースは直接聞いたから間違いない。
英語の訳
- You can believe me, because I heard this news first hand.
出典: Tatoeba文番号 223411
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
英語の訳
- This mystery has a plot twist that's completely novel.
出典: Tatoeba文番号 223129
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
英語の訳
- This machine makes 100 copies a minute.
出典: Tatoeba文番号 222473
この機械は小さな電気モーターで作動する。
英語の訳
- This machine is driven by a small electric motor.
出典: Tatoeba文番号 222463
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
英語の訳
- All sweaters of this type are out of stock now.
出典: Tatoeba文番号 222239
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
英語の訳
- This organization relies entirely on voluntary donations.
出典: Tatoeba文番号 220720
この店は、ボトルをキープできるんですか。
英語の訳
- Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
出典: Tatoeba文番号 220428
この分析には以下のアプローチがとられた。
英語の訳
- The approach employed in this analysis was as follows.
出典: Tatoeba文番号 219923
コンピューターで時間が多く節約できます。
英語の訳
- Computers will save you a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217274
コンピューターは非常に速く計算ができる。
英語の訳
- A computer can calculate very rapidly.
出典: Tatoeba文番号 217239
さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。
英語の訳
- Now, get off the boat and swim to shore.
出典: Tatoeba文番号 216958
サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
英語の訳
- Of soccer and rugby, I prefer the latter.
出典: Tatoeba文番号 216815
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
英語の訳
- Soccer is an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 216807
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
英語の訳
- Soccer is more popular in Japan than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 216806
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
英語の訳
- Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 216659
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
英語の訳
- No dramatist can compare with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 216558
ジェーンと同じく彼女はスキーができない。
英語の訳
- She can't ski any more than Jane can.
出典: Tatoeba文番号 216534
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
英語の訳
- Jane calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 216517