使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全6,689件25件表示
君がメアリーを好きでないのはわかってる。
英語の訳
- I know you don't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 3321100
こんな鳴き声の鳥、オーストラリアにもいる？
英語の訳
- Are there birds with this kind of chirp in Australia too?
出典: Tatoeba文番号 3276630
最近完全にツイッターに依存しててやばい。
英語の訳
- I've gotten completely hooked on Twitter recently, and it's not good.
出典: Tatoeba文番号 3122856
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
英語の訳
- Mary often wears revealing clothes.
出典: Tatoeba文番号 3059311
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2992092
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
英語の訳
- Tom liked Mary's new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 2379337
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 2048917
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed that Mary was asleep.
出典: Tatoeba文番号 2044005
その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1752719
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
英語の訳
- Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
出典: Tatoeba文番号 1667739
ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？
英語の訳
- What is the distance between New York and London?
- How far is New York from London?
出典: Tatoeba文番号 1627086
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
英語の訳
- I love my yellow pullover very much.
出典: Tatoeba文番号 1614325
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
英語の訳
- Cows are sacred animals to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 1529765
どのコートがあなたのか指摘してください。
英語の訳
- Can you identify which coat is yours?
出典: Tatoeba文番号 1487300
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
英語の訳
- Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
出典: Tatoeba文番号 1255655
トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。
英語の訳
- Tom brought a gift for Mary.
- Tom brought Mary a gift.
- Tom brought Mary a present.
出典: Tatoeba文番号 1221172
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
英語の訳
- She was accepted to Harvard.
出典: Tatoeba文番号 1213776
ポールが何をしたいのか理解できなかった。
英語の訳
- We couldn't figure out what Paul wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 1199762
スープを飲むときに音をたててはいけない。
英語の訳
- You shouldn't make any noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 1191606
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1163700
ネッシーのことを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard of Nessie?
出典: Tatoeba文番号 1157178
僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。
英語の訳
- I wish I had a beautiful girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 1139912
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
英語の訳
- I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 1116437
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
英語の訳
- We all went to the party except Joe.
- Everybody except Joe went to the party.
出典: Tatoeba文番号 1070828
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 1031926