使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんきんを含む例文一覧
きんきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全40,401件25件表示
僕は幾分緊張している。
英語の訳
- I am nervous in a sense.
出典: Tatoeba文番号 81967
僕は去年長い旅をした。
英語の訳
- I made a long journey last year.
- I took a long trip last year.
出典: Tatoeba文番号 81962
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
僕は今日は元気がない。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 81893
僕は最近の情勢に疎い。
英語の訳
- I know little of the recent situation.
出典: Tatoeba文番号 81886
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
本当は僕も行きたいよ。
英語の訳
- Actually, I'd also like to go.
- Honestly, I would also like to go.
出典: Tatoeba文番号 81473
毎日何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up every day?
出典: Tatoeba文番号 81297
万事準備ができました。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 81100
明かりは自然に消えた。
英語の訳
- The light went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 80739
明日遊びに来ませんか。
英語の訳
- Why not come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80241
免許証はお持ちですか。
英語の訳
- Do you have your driver's license?
出典: Tatoeba文番号 80221
木にぶつかったんです。
英語の訳
- I ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 80132
木を見ると心が和んだ。
英語の訳
- The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
目的は手段を選ばない。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79893
夜に泳ぐのは危険です。
英語の訳
- Swimming at night is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 79739
来週までごきげんよう。
英語の訳
- Until next week.
- See you next week.
出典: Tatoeba文番号 78634
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
利益は税金抜きですか。
英語の訳
- Are the profits exclusive of taxes?
出典: Tatoeba文番号 78398
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160
両方一度にはできんよ。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77970
料金表を見せて下さい。
英語の訳
- May I see the rate list.
- Show me a list of your rates, please.
出典: Tatoeba文番号 77956
療養に専念すべきです。
英語の訳
- You have to concentrate on your recovery.
出典: Tatoeba文番号 77900
良い天気になりました。
英語の訳
- It turned out to be a lovely day.
出典: Tatoeba文番号 77857