使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんきんを含む例文一覧
きんきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全40,401件25件表示
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657
今勤務中です。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
出典: Tatoeba文番号 172477
今日のご気分は？
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171985
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
私の責任です。
英語の訳
- That's my fault.
- It's my fault.
- It was my fault.
出典: Tatoeba文番号 163204
私は元気です。
英語の訳
- I'm fine.
- I'm well.
出典: Tatoeba文番号 157261
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
条件を決める。
英語の訳
- I fix the terms.
出典: Tatoeba文番号 146038
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
全員出席です。
英語の訳
- All are present.
出典: Tatoeba文番号 140822
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
転石苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124950
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
電気を消すな。
英語の訳
- Don't turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 124839
電球が切れた。
英語の訳
- The light bulb has burned out.
出典: Tatoeba文番号 124834
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
電話が切れた。
英語の訳
- The telephone was still.
- The phone went dead.
- The caller hung up.
出典: Tatoeba文番号 124742
二つ折り厳禁。
英語の訳
- Do not fold!
出典: Tatoeba文番号 123157
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
彼は気が変だ。
英語の訳
- He is not all there.
出典: Tatoeba文番号 108572
彼は禁煙した。
英語の訳
- He stopped smoking.
- He abstained from smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108270
彼は禁酒した。
英語の訳
- He abstained from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 108267