使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれい好きを含む例文一覧
きれい好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全518件25件表示
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
彼の好きなようにやらせなさい。
英語の訳
- Let him do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117466
彼の努力が好成績に結びついた。
英語の訳
- His efforts led to good results.
出典: Tatoeba文番号 116455
彼の答えは好意的ではなかった。
英語の訳
- His answer was not favorable.
出典: Tatoeba文番号 116421
彼はよい少年なので私は好きだ。
英語の訳
- He's a good boy so I like him.
出典: Tatoeba文番号 110465
彼は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
出典: Tatoeba文番号 109963
彼は音楽がたいへん好きである。
英語の訳
- He has a great fondness for music.
- He likes music a lot.
- He loves music.
出典: Tatoeba文番号 109507
彼は人のうわさ話が大好きです。
英語の訳
- He is fond of gossip.
- He loves to gossip.
出典: Tatoeba文番号 103580
彼は飛行機での海外旅行を好む。
英語の訳
- He likes travelling abroad by air.
出典: Tatoeba文番号 100682
彼女は一目で彼が好きになった。
英語の訳
- She took to him immediately.
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 91104
好きっていったら、その靴くれるの？
英語の訳
- If I say that I like you, will you give me your shoes?
出典: Tatoeba文番号 11114781
好きだった映画がリメイクされた。
英語の訳
- A movie I liked got a remake.
出典: Tatoeba文番号 10946020
彼と一緒にいる時間が大好きなの。
英語の訳
- I love the time I have with him.
出典: Tatoeba文番号 10790004
彼はモノを直すのが大好きなのよ。
英語の訳
- He loves to fix things.
出典: Tatoeba文番号 9930060
９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
英語の訳
- What's your favorite 90's song?
出典: Tatoeba文番号 9828984
彼のことそんなに好きじゃないの。
英語の訳
- I don't really like him.
出典: Tatoeba文番号 9695716
雪が大好きなの。とても綺麗なのよ！
英語の訳
- I love snow. It's so pretty!
出典: Tatoeba文番号 9549795
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
英語の訳
- Just between you and me, do you love my sister?
- Just between the two of us; are you in love with my sister?
出典: Tatoeba文番号 873983
だれでも好きな人を招いていいよ。
英語の訳
- You can invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 203162
だれでも笑われるのは好きでない。
英語の訳
- Nobody likes being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 203159
どっちみち私は彼は好きではない。
英語の訳
- Either way I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 200682
どれでも好きなのを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199642
どれでも好きなものを選びなさい。
英語の訳
- Choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199640
誰でも好きな人を招待していいよ。
英語の訳
- You may invite whomever you like.
- You may invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 177060
好きなものをどれでも取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 173793